Текст и перевод песни Mariska - Entiselle

Entiselle

Viides ensimmäistä, Hello ex
Siit on vuosi jo kun lähdin veks
Homma muuttui monimutkaiseks
Ja siks mun liueta täytyi
Radiossa juuri äsken soit, tulit mieleeni
- Hei, miten voit?
Kohtaamasta vaikeit asioit molemmat meistä kieltäytyi
Vaik meil kivaa oli hetkittäin
Oli pakko päästä eteenpäin

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin täm kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Vanhaa enää ikävöi mä en
Silti välillä mä aattelen
Tulevaisuus minkä näköinem odottanut olis meitä
Jos en häipynyt mä oliskaan
- No joo, kunhan pyörittelen vaan
Moiikataan viel jos kohdataan vail tallataan eri teitä
Ethän vihainen sä mulle oo?
Kiitos kaikesta ja aurinkoo

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin tän kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

PS. Piti lisätä se että
Jos oo yhä samas jamas pidä kiirettä
Tääl ulkona on maailma joka venaa
Vaan sitä että uskaltautuisit itseäs avaamaan
Juna menee, juokse perään, hyppää ineen
Sun kohtalos ei kirjoitettu yhteenkään oo kiveen viel
Eikä mitään paniikkii, pulu
Mut vuodet kyl kuluu

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Entiselle
Entiselle

To an Ex

Fifth of the first, Hello ex
It's been a year since I left
Things got complicated
And that's why I had to go
I heard you on the radio just now, and you came to my mind
- Hey, how are you?
We both refused to face the difficult things
Even though we had fun at times
I had to move on

I never said goodbye to you
That's why I thought I'd write this letter
Enough time has passed
And we live on different planets

"To an ex"
I'll still put it in an envelope
You were a bit of a clown
But that's allowed

I don't miss the past anymore
But sometimes I wonder
What the future would have looked like for us
If I hadn't disappeared
- Oh well, I'll just keep going around in circles
Let's say hello again if we meet or walk different paths
You're not angry with me, are you?
Thanks for everything and sunshine

I never said goodbye to you
That's why I thought I'd write this letter
Enough time has passed
And we live on different planets

"To an ex"
I'll still put it in an envelope
You were a bit of a clown
But that's allowed

PS. I had to add that
If you're still in the same situation, hurry up
There's a world out there waiting
But only if you dare to open yourself up
The train is leaving, run after it, jump in
Your destiny is not yet written in stone
And no panic, buddy
But the years are passing by

"To an ex"
I'll still put it in an envelope
You were a bit of a clown
But that's allowed

To an ex
To an ex