Текст и перевод песни Mariska - Entiselle

Entiselle

Viides ensimmäistä, Hello ex
Siit on vuosi jo kun lähdin veks
Homma muuttui monimutkaiseks
Ja siks mun liueta täytyi
Radiossa juuri äsken soit, tulit mieleeni
- Hei, miten voit?
Kohtaamasta vaikeit asioit molemmat meistä kieltäytyi
Vaik meil kivaa oli hetkittäin
Oli pakko päästä eteenpäin

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin täm kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Vanhaa enää ikävöi mä en
Silti välillä mä aattelen
Tulevaisuus minkä näköinem odottanut olis meitä
Jos en häipynyt mä oliskaan
- No joo, kunhan pyörittelen vaan
Moiikataan viel jos kohdataan vail tallataan eri teitä
Ethän vihainen sä mulle oo?
Kiitos kaikesta ja aurinkoo

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin tän kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

PS. Piti lisätä se että
Jos oo yhä samas jamas pidä kiirettä
Tääl ulkona on maailma joka venaa
Vaan sitä että uskaltautuisit itseäs avaamaan
Juna menee, juokse perään, hyppää ineen
Sun kohtalos ei kirjoitettu yhteenkään oo kiveen viel
Eikä mitään paniikkii, pulu
Mut vuodet kyl kuluu

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Entiselle
Entiselle

À mon ex

Les cinq premiers, Hello ex
Il y a un an que je suis partie
Les choses sont devenues compliquées
Et c'est pourquoi j'ai dû disparaître
Je t'ai entendu à la radio il y a quelques minutes, tu m'es revenue en tête
- Hé, comment vas-tu ?
On a tous les deux refusé de faire face aux difficultés
Même si on passait de bons moments parfois
Il fallait passer à autre chose

Je ne t'ai jamais dit au revoir
C'est pourquoi j'ai décidé d'écrire cette lettre
Il y a assez de temps qui s'est écoulé
Et on habite sur des planètes différentes

"À mon ex"
Je mettrai encore sur l'enveloppe
Tu étais un clown ridicule
Mais c'est permis

Je n'ai plus envie du passé
Mais parfois je pense
À quel genre d'avenir nous attendait
Si je ne m'étais pas enfuie
- Bon, je me dis juste ça
On se croisera peut-être si on se croise, mais on marchera sur des chemins différents
Tu ne m'en veux pas ?
Merci pour tout et bon soleil

Je ne t'ai jamais dit au revoir
C'est pourquoi j'ai décidé d'écrire cette lettre
Il y a assez de temps qui s'est écoulé
Et on habite sur des planètes différentes

"À mon ex"
Je mettrai encore sur l'enveloppe
Tu étais un clown ridicule
Mais c'est permis

PS. J'ai dû ajouter que
Si tu es toujours au même endroit, dépêche-toi
Le monde t'attend dehors
Mais il attend que tu oses t'ouvrir
Le train part, cours après lui, saute dedans
Ton destin n'est pas gravé dans le marbre
Ne panique pas, petit oiseau
Mais les années passent quand même

"À mon ex"
Je mettrai encore sur l'enveloppe
Tu étais un clown ridicule
Mais c'est permis

À mon ex
À mon ex