Текст и перевод песни Mariska - Itserakkausjuttuu

Itserakkausjuttuu

Olen vihdoinkin käsittänyt sen
Mä oon fiksu ja kivannäköinen
Kaiken hyvän todellakin ansaitsen
Mitä tielleni sattuu
Helppo muistaa on kyllä välittää
Mut iteäänikin mun täytyy silittää
Lupaan täst edess aina yrittää
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Voi heittaajat sanoo mitä tahansa
Ei se mua liikuta, pitäkööt vihansa
Mut se mist aiheutuu vahinkoo on
Jos mä en itelleni frendi oo
Jo kiistatta oon paras minä
Ja muihin mä en vertaa mua enää ikinä, hä!
Tää on luultavasti sullekin tuttuu
Sitä itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Näistä lehdistä lukea taas saan
Miten väärin ja huono olenkaan
Vaikkei totta se ole ollenkaan
Mietin vaan "mitä vittuu..."
Mikä mussa on muka nurinpäin
Vaikka pärjelen hyvin juuri näin?
Suosittelen sinullekin ystäväin
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Tykkään itestäni
Viihdyn mun nahoiss
Mä väsyn jumittamaan
Fiiliksiss pahoiss
En dissaa vaan kehun ja kiitän
Kyl kelpaan jos tälle mä riitän
Oon kritisoinut mua jo aivan tarpeeks
Että sovinnon ja annan itelleni anteeks
Onni alkaa siit mihin ankaruus loppuu
Kaikki tarvii itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu
Itserakkausjuttuu

Self-Love Thing

I've finally understood it
I'm smart and good-looking
I truly deserve all the good things
Whatever happens to me
It's easy to remember to care
But I also have to pat myself
I promise to always try from now on
Self-love thing
Self-love thing
Self-love thing

Oh, haters will say anything
It doesn't move me, let them keep their anger
But what causes damage is
If I'm not a friend to myself
I'm already the best, that's indisputable
And I'll never compare myself to others again, ha!
This is probably familiar to you too
That self-love thing
Self-love thing
Self-love thing

I can read in these magazines again
How wrong and bad I am
Even though it's not true at all
I just think "what the hell..."
What's supposedly wrong with me
Even though I'm doing just fine this way?
I recommend to you, my friend
Self-love thing
Self-love thing
Self-love thing

I like myself
I feel comfortable in my skin
I'm tired of getting stuck
In bad feelings
I'm not dissing, I'm just celebrating and thanking
I am fine if I'm enough for myself
I've criticized myself enough already
So that I can make peace and forgive myself
Happiness begins where severity ends
Everyone needs the self-love thing
Self-love thing
Self-love thing

Self-love thing
Self-love thing
Self-love thing

Self-love thing
Self-love thing
Self-love thing