Kahellaa - Mariska перевод на немецкий

Kahellaa

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'Amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(Chorus)
Kahellaan - ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan - mukavia jutellaan
Kun kahellaan - laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus [x2]
Kahellaan...

Wir schauen mal

Schenk mir mehr ein und ich bin ein bisschen in deiner Hand
Ich erinnere mich an nichts mehr und weiß nichts Böses
Nehmen wir's locker, wir haben keine Eile
Alles kann man auch später erledigen, jetzt weiß ich, dass
Die Dinge geschehen von selbst
Wir brauchen nichts weiter zu tun als zu sein
'Amanha, mais tarde', das bedeutet
Wenn nicht heute, dann vielleicht morgen
Oder nächstes Jahr, möglicherweise nie
Aber das macht nichts, ich wollte nichts anderes
Als Geduld und Gelassenheit
Obwohl viele schwitzend auf dem Asphalt strampeln
Hättest du ein wenig Zeit, bei mir zu bleiben?
Es macht doch nichts, wenn ich nicht mit voller Kraft laufe?
Ich komme langsam hinterher, gehe hinten
Ich finde die anderen schon noch, wenn die Adresse dieselbe ist
(Refrain)
Wir schauen mal – sind ganz in Ruhe
Und wir schauen mal – plaudern gemütlich
Wir schauen mal – und faulenzen
Noch lange Zeit später werden wir uns an diesen Moment erinnern
Langsam wird es gut, keine Eile nötig
Das schafft man auch an einem anderen Tag noch
Nimm's locker, lass alles einfach geschehen
Bring deinen Geist nicht unnötig durcheinander
Lass los, was, wer dir lieb ist
Wenn es so sein soll, kommt es wieder zurück
Ein weiser Mann sagte: Alles braucht seine Zeit
Gute Dinge kommen zu dem, der wartet
Wartet und wartet und wartet
Wer nach der Uhr lebt, verliert das Zeitgefühl
Vom Tag zur Woche, zum Monat, zu Jahren
Auch wenn man sich an Bruchteile klammern möchte
So ist auch dieser Moment nicht bleibend
Lehn dich einfach zurück, mein guter Freund
Ruh dich noch ein wenig aus und dann öffne deine Augen
Der Reiz liegt ja darin, dass alles vergänglich ist
(Refrain)
Am Ende von allem, auch wenn du dich nicht beeilst
Merkst du eines Tages, dass deine Zeit abläuft
Erinnerst du dich daran, als wir gefaulenzt haben?
Eines Abends über dies und das geredet haben?
Wir haben viel geredet, aber so wenig getan
Es fühlt sich an wie gestern, und dann landeten wir hier
Die Reise habe ich so weit gedehnt, wie ich konnte
Es dauerte lange, bis du zurückkamst
Aber da bist du wieder, Fleisch und Blut
Genauso wie vor langer Zeit beim ersten Mal
Langsam aber sicher nähere ich mich dem Ziel
Ich genieße den Anfang vom Ende, jetzt, wo ich noch kann
Ich brenne nicht aus, aber verschwende es auch nicht
Wir gehen in dieselbe Richtung, wenn auch auf verschiedenen Wegen
Von wo alle unter die dunklen Steine führen
Neben Oma auf den Friedhof Malmi
(Refrain) [x2]
Wir schauen mal...