Текст и перевод песни Mariska - Kahellaa

Kahellaa

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'Amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(Chorus)
Kahellaan - ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan - mukavia jutellaan
Kun kahellaan - laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus [x2]
Kahellaan...

Потихоньку

Налей мне ещё, и я буду совсем никакая
Я не помню и не знаю ничего плохого
Давай не будем торопиться, не будем спешить
Всё успеем потом, теперь я знаю, что
Всё само собой произойдет
Нам нужно только быть
'Amanha, mais tarde' - это переводится
Если не сегодня, то может быть, завтра
Или в следующем году, возможно, никогда
Но мне всё равно, я больше ничего и не хочу
Кроме терпения и выдержки
Хотя многие потеют, крутя педали по асфальту
У тебя есть немного времени побыть со мной?
Не беда, что я не бегаю за всеми
Я иду медленно сзади, плетусь позади
Я ещё найду других, если цель одна
(Припев)
Потихоньку - совсем спокойно мы
И потихоньку - приятно беседуем
Когда потихоньку - бездельничаем
Ещё долго будем вспоминать этот момент
Тише едешь - дальше будешь, не нужно спешить
Всё равно когда-нибудь успеется
Расслабься, пусть всё идет своим чередом
Не забивай голову понапрасну
Отпусти того, кто тебе дорог
Если суждено, он ещё вернется
Мудрый человек сказал: всему своё время
Хорошие вещи приходят к тому, кто ждет
Ждет и ждет, и ждет
Те, кто живут по часам, теряют чувство времени
От дней к неделям, месяцам, годам
Хотя хочется уцепиться за мгновения
Но и этот миг не вечен
Просто откинься назад, дорогой друг
Отдохни ещё немного, а потом открой глаза
Прелесть в том, что всё преходяще
Припев
В конце концов, даже если ты не будешь торопиться
Однажды ты заметишь, что твоё время истекает
Помнишь, как мы бездельничали?
Одним вечером болтали обо всём этом?
Много говорили, но так мало делали
Кажется, это было вчера, а вот мы здесь
Я тянула время как могла
Долго ты не возвращался
Но вот ты снова здесь, из плоти и крови
Совсем как в первый раз давным-давно
Медленно, но верно я приближаюсь к финалу
Наслаждаюсь началом конца, пока ещё могу
Не сгорю дотла, но и не брошу на ветер
Мы идем в одном направлении, пусть и разными путями
Которые все ведут под тёмные камни
К бабушке на Мальминское кладбище
Припев [x2]
Потихоньку...