Текст и перевод песни Mariska - Keikka

Keikka

Kakskyt tai kaks tuhatta tuijottavaa silmäparii
Sä pelkäät, mikki käteen, entä jos ne on ankarii?
Sankarii esität vaikka mieli tekis pakoon,
Ja piiloon katsojilta maailman kaukaisimpaan rakoon
Jospa sä mokailet, vuorosanasi unohdat
Takeltelet epävarmana vaikeat kohdat
Öö. eiku tota hei, voidaanks me alottaa tää biisi alusta? . Joo, kiitti

Suu on kuiva, jännittää ja jalat meinaa pettää,
Mietit ihan liikaa, vähempikin jo hävettää
Happi loppuu, ääni särkyy, epävarma olo,
Jengi alkaa kelaamaan sä olet todella nolo
Kappale on päättynyt, koko sali mykistynyt,
Ei siitä syystä että oisit parhaasees pystynyt
Kaikki menee pieleen mitä saattaa kuvitella,
Tämän keikan jälkeen ei halailla, onnitella
Frendi tulee sanoo "Mimmi veti ihan hyvin"
Sä tsiigaat sitä hölmönä silmine vetistyvin
"Se meni päin persettä," lause luuppaa aivoissasi
Takana kauhee keikka, edessäsi kaljalasi,
Bäkkärimorkkikset ja sä tuijottelet seinää
Toivot että kukaan noista joka näki ei nää
Enää vilaustakaan susta, ei kirjottelis nettiin,
Turha haave, perästä viel kuuluu "Mee ämmä helvettiin!"

Joku toinen päivä sä hermoilet ennen keikkaa
Tavailet riimejä, ehtisköhän vielä meikkaa?
Et mitään nää tai kuule kun sä yrität keskittyy
Kun tällä kertaa ei vaan tulis pahasti tyrittyy
Mielessäsi rukoilet apua jumalalta,
Paineita on niin paljon et tuntuu kamalalta
Alkais jo tapahtuu, sä et jaksa odotella
Pahinta on kun ennen keikkaa pitää kuumotella
Yks, kaks, kol, nel
Eka biisi lähtee, yleisö laulaa mukana,
Jorailevat tahdissasi edessä ja takana
Energiat kasvaa, kaikki hymyilevät sulle,
Rajoja ei ole tämän tunnelman nousulle
Tätä varten kannattikin jaksaa kompastella,
Setin loputtua voi elämää ihastella
Odotukset täytit, ruokit hypetystä, huhuu
Nyt olet hyvä tyyppi jolle moni haluu puhuu
Nimmareita jakelet ja kiitoksia sataa,
Kunpa keikat sujuisivat aina samaa rataa
Taputtavat käsiään, taputtavat sun selkää
Se on vaan tää kerta, mutta silti älä pelkää
Kaikki menee niin kuin pitää, mikään ei tuu ilmaseksi
Suhtaudu joka keikkaan kun se jäis sun viimeiseksi
Muuta et voi luvata kun parhaasi yrität,
Hommat saattaa mennä puihin tai sit itsesi ylität

Performance

Twenty or two thousand pairs of eyes staring at you
You're scared, the microphone in your hand, what if they're cruel?
You pretend to be a hero even though you want to run away,
And hide from the audience in the most remote part of the world
What if you mess up, forget your lines
Stumble uncertainly through the difficult parts,
Oh, no, I mean hey, can we start this song over? . Yes, thanks

Your mouth is dry, your nerves are jumping, and your legs are about to give out,
You think too much, even less would be embarrassing
You're out of breath, your voice is breaking, you feel uncertain,
The crowd starts to think you're really embarrassing
The song is over, the whole hall is silent,
Not because you gave it your best
Everything goes wrong that you can imagine,
After this gig there will be no hugs, no congratulations
A friend will come and say "You did great babe"
You look at her like an idiot with watery eyes
"It was a disaster," the sentence loops in your mind,
A terrible gig behind you, a glass of beer in front of you,
The backstage trailer and you're staring at the wall
You hope that none of those who saw you will see
Just one more glimpse of you, no writing on the internet,
A vain hope, you still hear "Get the hell out of here, woman!"

Some other day you're nervous before the gig
You rehearse your rhymes, do you have time to put on make-up?
You can't see or hear anything when you try to concentrate
As long as you don't screw up badly this time
In your mind you pray to God for help,
The pressure is so great that you feel terrible
Let it happen already, you can't wait any longer
The worst thing is when you have to get nervous before a gig
One, two, three, four
The first song starts, the audience sings along,
They dance to your rhythm in front of and behind you
The energy grows, everyone is smiling at you,
There are no limits to the rise of this atmosphere
It was worth persevering for this,
When the set is over, you can admire life
You met the expectations, fed the hype, woo-hoo
Now you're a good guy that many people want to talk to
You hand out autographs and thank yous,
If only gigs always went the same way
They clap their hands, they pat you on the back
It's just this time, but still don't be afraid
Everything goes as it should, nothing comes for free
Treat every gig as if it were your last
You can't promise anything except to try your best,
Things may go to the dogs or you may surpass yourself