Текст и перевод песни Mariska - Keikka

Keikka

Kakskyt tai kaks tuhatta tuijottavaa silmäparii
Sä pelkäät, mikki käteen, entä jos ne on ankarii?
Sankarii esität vaikka mieli tekis pakoon,
Ja piiloon katsojilta maailman kaukaisimpaan rakoon
Jospa sä mokailet, vuorosanasi unohdat
Takeltelet epävarmana vaikeat kohdat
Öö. eiku tota hei, voidaanks me alottaa tää biisi alusta? . Joo, kiitti

Suu on kuiva, jännittää ja jalat meinaa pettää,
Mietit ihan liikaa, vähempikin jo hävettää
Happi loppuu, ääni särkyy, epävarma olo,
Jengi alkaa kelaamaan sä olet todella nolo
Kappale on päättynyt, koko sali mykistynyt,
Ei siitä syystä että oisit parhaasees pystynyt
Kaikki menee pieleen mitä saattaa kuvitella,
Tämän keikan jälkeen ei halailla, onnitella
Frendi tulee sanoo "Mimmi veti ihan hyvin"
Sä tsiigaat sitä hölmönä silmine vetistyvin
"Se meni päin persettä," lause luuppaa aivoissasi
Takana kauhee keikka, edessäsi kaljalasi,
Bäkkärimorkkikset ja sä tuijottelet seinää
Toivot että kukaan noista joka näki ei nää
Enää vilaustakaan susta, ei kirjottelis nettiin,
Turha haave, perästä viel kuuluu "Mee ämmä helvettiin!"

Joku toinen päivä sä hermoilet ennen keikkaa
Tavailet riimejä, ehtisköhän vielä meikkaa?
Et mitään nää tai kuule kun sä yrität keskittyy
Kun tällä kertaa ei vaan tulis pahasti tyrittyy
Mielessäsi rukoilet apua jumalalta,
Paineita on niin paljon et tuntuu kamalalta
Alkais jo tapahtuu, sä et jaksa odotella
Pahinta on kun ennen keikkaa pitää kuumotella
Yks, kaks, kol, nel
Eka biisi lähtee, yleisö laulaa mukana,
Jorailevat tahdissasi edessä ja takana
Energiat kasvaa, kaikki hymyilevät sulle,
Rajoja ei ole tämän tunnelman nousulle
Tätä varten kannattikin jaksaa kompastella,
Setin loputtua voi elämää ihastella
Odotukset täytit, ruokit hypetystä, huhuu
Nyt olet hyvä tyyppi jolle moni haluu puhuu
Nimmareita jakelet ja kiitoksia sataa,
Kunpa keikat sujuisivat aina samaa rataa
Taputtavat käsiään, taputtavat sun selkää
Se on vaan tää kerta, mutta silti älä pelkää
Kaikki menee niin kuin pitää, mikään ei tuu ilmaseksi
Suhtaudu joka keikkaan kun se jäis sun viimeiseksi
Muuta et voi luvata kun parhaasi yrität,
Hommat saattaa mennä puihin tai sit itsesi ylität

Концерт

Двадцать или две тысячи пар глаз смотрят на тебя,
Ты боишься, микрофон в руке, а вдруг они суровы?
Изображаешь героя, хотя хочется сбежать,
И спрятаться от зрителей в самую дальнюю щель мира
Вдруг ты ошибешься, забудешь свои слова,
Будешь запинаться, неуверенно произнося сложные фразы
Э-э... то есть, слушай, можно мы начнем эту песню сначала? . Да, спасибо

Во рту пересохло, волнуешься, и ноги подкашиваются,
Ты слишком много думаешь, и от этого еще стыднее
Заканчивается воздух, голос срывается, чувство неуверенности,
Народ начинает думать, что ты выглядишь глупо
Песня закончилась, весь зал затих,
Но не потому, что ты выступила на высоте
Все идет наперекосяк, как только можно себе представить,
После этого концерта никто не будет обнимать и поздравлять
Друг подходит и говорит: "Подруга, ты спела отлично!"
Ты смотришь на него ошалело, глаза слезятся
"Все пошло прахом," – эта фраза крутится в голове
Позади ужасный концерт, перед тобой бокал пива,
Послеконцертная хандра, и ты смотришь в стену
Надеешься, что никто из тех, кто видел это, не увидит
Тебя больше ни разу, не напишет в интернете,
Напрасные мечты, сзади еще слышится: "Иди к черту, баба!"

В другой день ты нервничаешь перед концертом
Повторяешь рифмы, успеешь ли еще накраситься?
Ты ничего не видишь и не слышишь, пытаясь сосредоточиться
Чтобы в этот раз не облажаться по полной
Мысленно молишь Бога о помощи,
Давление настолько сильное, что становится ужасно
Чтобы это уже началось, ты больше не можешь ждать
Хуже всего, когда перед концертом приходится томиться
Раз, два, три, четыре
Первая песня начинается, публика подпевает,
Танцуют в твоем ритме спереди и сзади
Энергия растет, все тебе улыбаются,
Нет предела этому подъему настроения
Ради этого стоило спотыкаться,
После окончания сета можно любоваться жизнью
Ты оправдала ожидания, подогрела ажиотаж, ура
Теперь ты хороший человек, с которым многие хотят поговорить
Раздаешь автографы и получаешь сотни благодарностей,
Если бы все концерты проходили так же гладко
Хлопают в ладоши, хлопают тебя по спине
Это всего лишь один раз, но все равно не бойся
Все идет как надо, ничего не дается бесплатно
Относись к каждому концерту, как к своему последнему
Больше ничего не можешь обещать, кроме как стараться изо всех сил,
Все может пойти наперекосяк, или ты превзойдешь саму себя