Laina - Mariska перевод на русский

Laina

Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnenkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle

Refrain:
Vannoit etten unohda koskaan
Säilyt sydämesäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen vaikka olit vain laina

Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdetettuja melodioita
Oon yksin mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini

Refrain

Niin vähän mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon enemmän me saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin

Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista

Заём

Твой стиль такой классный,
Многие к нему стремятся и ищут его.
Я, наверное, самая счастливая из девушек,
Ведь у меня есть воспоминания о днях и ночах с тобой.
Хотя я никогда не смогу тебя иметь,
Я бы ни на секунду не променяла эти мгновения.
Ты показал мне стихи и музыку,
Все свои песни я посвящаю тебе.

Припев:
Ты клялся, что я никогда не забуду,
Что ты всегда останешься в моем сердце.
Ты дал, ты дал мне постоянное счастье, хотя был лишь заёмом.

Ты научил меня, что значит свобода,
Что любовь бесполезно пытаться
Запереть в клетку, там она не звучит,
Только заглушенные мелодии.
Я одна, но чувствую, будто ты здесь,
Составляешь мне компанию.
Эти слова ты шепчешь мне на ухо,
Свой след ты оставляешь во всех моих мелодиях.

Припев

Так мало, но при этом всё было сказано,
Я знала тебя до того, как мы встретились.
Мы достигли гораздо большего,
И ты привнес свое звучание в мою музыку.

Я до сих пор помню, как ты пахнешь,
И наши ночные пробежки по переулкам.
Я так тобой горжусь,
Достаточно ли я тебя ценила?
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится от меня, проси,
Я могла бы всё для тебя продать.
Возможно, я больше не смогу вкусить твоих поцелуев,
Но всё равно нет никого, подобного тебе.