Текст и перевод песни Mariska - Matematiikkaa

Matematiikkaa

1+1 on varmaankin kaksi
Mut jos yhden poistaa
Onkin miinuksilla
Ainakin hetken aikaa kunnes taas yksin pystyy
Seistä omilla jaloilla
Ellei yksi ynnä yhdestä oo tullutkin kolme
Jaettuna kaksi ei oo puoli toista
Vaan yksi ja kaksi kolmasosaa
Muttei matikan tunneilla kerrottu moista
Noista numeroista
Kummallisista jotka päässäni
Pyörii päivä päivän perään
Kakskyt neljä seitsemän yhtälöitä ratkon
Yöllä unissa aamulla kun herään
Erään kerran mä luulen että vastauksen löydän
Tarkistettaessa laskuvirheen huomaan
Miten ikinä pystyn tästä selvää saada
Ja täydellisen ratkaisu mallin luomaan

Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla

Parempi olla

Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Ne sano miinus ja miinus toisensa kumoovat
Miksei kaksi kertaa väärä ole yhtäkuin oikein
Ja silti kun yritän huonon hyvällä korvata
Tulos on negatiivinen
Vaikein kaava
Mitä koskaan olen nähnyt
Potenssin tekijöittensä summa
Laskuissa sekoon enkä pelkästään niissä
Numeroiden kaaos
Ihme ja kumma että

Vielä olen säilynyt

Yksi kertaa minuna

Kun mua vedetään viidestä suunnasta

Ja jos olo ei oo viides osan arvoinen
Olen pelkkä nolla
Tai pahin pahasta
Kuus kuus kuus miinus seitsemäntoista
Ja jäljelle jää taas yksi minä
Hetken aikaa se tuntuu tosi selkeeltä
Kunnes korjaustulokseen plus x eli sinä
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa

Mathématiques

1+1 est certainement égal à deux
Mais si on enlève un
C’est alors négatif
Au moins pour un moment jusqu’à ce qu’elle puisse se tenir seule à nouveau
Sur ses propres jambes
À moins que un plus un ne fasse pas trois
Et divisé par deux ne soit pas un et demi
Mais un et deux tiers
Mais on ne m’a jamais parlé de cela en cours de maths
Ces nombres
Bizarres qui tournent dans ma tête
Jour après jour
Je résous des équations vingt-quatre sept
La nuit dans mes rêves, le matin quand je me réveille
Je pense que j’ai trouvé la solution une fois
En vérifiant, je remarque une erreur de calcul
Comment puis-je m’en sortir?
Et créer un modèle de solution parfait

La vie est des mathématiques
Sans logique
Et quand on se réfère à la formule précédente
Elle n’est pas valable dans ce calcul
J’ai un mélange de moins et de plus
Même un peu plus et ce sera juste zéro
Si on retire, il est beaucoup mieux d’être

Mieux d’être

La vie est des mathématiques
Sans logique
Et quand on se réfère à la formule précédente
Elle n’est pas valable dans ce calcul
J’ai un mélange de moins et de plus
Même un peu plus et ce sera juste zéro
Si on retire, il est beaucoup mieux d’être
Mieux d’être
Ils disent que moins et moins s’annulent
Pourquoi deux fois faux n’est pas égal à vrai?
Et pourtant, quand j’essaie de remplacer le mauvais par le bon
Le résultat est négatif
La formule la plus difficile
Que j’ai jamais vue
La somme des facteurs d’une puissance
Je panique dans les calculs, et pas seulement dans ceux-là
Le chaos des nombres
C’est étonnant que

J’ai encore survécu

Une fois comme moi

Quand je suis tiré de cinq directions

Et si la situation ne vaut pas le cinquième
Je suis juste zéro
Ou le pire du pire
Six six six moins dix-sept
Et il ne reste plus qu’un moi
Pendant un moment, cela semble vraiment clair
Jusqu’à ce que le résultat corrigé plus x soit toi
La vie est des mathématiques
Sans logique
Et quand on se réfère à la formule précédente
Elle n’est pas valable dans ce calcul
J’ai un mélange de moins et de plus
Même un peu plus et ce sera juste zéro
Si on retire, il est beaucoup mieux d’être
Mieux d’être
La vie est des mathématiques
Sans logique
Et quand on se réfère à la formule précédente
Elle n’est pas valable dans ce calcul
J’ai un mélange de moins et de plus
Même un peu plus et ce sera juste zéro
Si on retire, il est beaucoup mieux d’être
Mieux d’être
La vie est des mathématiques
Sans logique
Et quand on se réfère à la formule précédente
Elle n’est pas valable dans ce calcul
J’ai un mélange de moins et de plus
Même un peu plus et ce sera juste zéro
Si on retire, il est beaucoup mieux d’être
Mieux d’être
La vie est des mathématiques