Текст и перевод песни Mariska - Matematiikkaa

Matematiikkaa

1+1 on varmaankin kaksi
Mut jos yhden poistaa
Onkin miinuksilla
Ainakin hetken aikaa kunnes taas yksin pystyy
Seistä omilla jaloilla
Ellei yksi ynnä yhdestä oo tullutkin kolme
Jaettuna kaksi ei oo puoli toista
Vaan yksi ja kaksi kolmasosaa
Muttei matikan tunneilla kerrottu moista
Noista numeroista
Kummallisista jotka päässäni
Pyörii päivä päivän perään
Kakskyt neljä seitsemän yhtälöitä ratkon
Yöllä unissa aamulla kun herään
Erään kerran mä luulen että vastauksen löydän
Tarkistettaessa laskuvirheen huomaan
Miten ikinä pystyn tästä selvää saada
Ja täydellisen ratkaisu mallin luomaan

Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla

Parempi olla

Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Ne sano miinus ja miinus toisensa kumoovat
Miksei kaksi kertaa väärä ole yhtäkuin oikein
Ja silti kun yritän huonon hyvällä korvata
Tulos on negatiivinen
Vaikein kaava
Mitä koskaan olen nähnyt
Potenssin tekijöittensä summa
Laskuissa sekoon enkä pelkästään niissä
Numeroiden kaaos
Ihme ja kumma että

Vielä olen säilynyt

Yksi kertaa minuna

Kun mua vedetään viidestä suunnasta

Ja jos olo ei oo viides osan arvoinen
Olen pelkkä nolla
Tai pahin pahasta
Kuus kuus kuus miinus seitsemäntoista
Ja jäljelle jää taas yksi minä
Hetken aikaa se tuntuu tosi selkeeltä
Kunnes korjaustulokseen plus x eli sinä
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa
Ilman logiikkaa
Ja kun edelliseen kaavaan viittaa
Se ei pädekkään tässä laskussa
Mussa on sekaisin miinus ja plussa
Vähänkin lisää niin on pelkkä nolla
Pois jos ottaa on paljon parempi olla
Parempi olla
Elämä on matematiikkaa

Математика

1+1, наверное, два,
Но если один убрать,
Останутся лишь минусы,
По крайней мере, на время, пока снова сама не сможешь
Стоять на своих ногах,
Если один плюс один не стало вдруг три,
Деленное на два — не полтора,
А одна целая и две третьих,
Но на уроках математики об этом не рассказывали.
Эти цифры,
Странные, которые в моей голове
Крутятся день за днем,
Двадцать четыре на семь, решаю уравнения
Ночью во сне, утром, когда просыпаюсь.
Однажды, мне кажется, я найду ответ,
Но при проверке замечаю ошибку в расчетах.
Как я вообще смогу во всем этом разобраться
И создать идеальную модель решения?

Жизнь — это математика
Без логики,
И когда ссылаешься на предыдущую формулу,
Она не работает в этом уравнении.
Во мне смешались минус и плюс,
Еще немного, и останется только ноль.
Если убрать, будет гораздо лучше.

Гораздо лучше.

Жизнь — это математика
Без логики,
И когда ссылаешься на предыдущую формулу,
Она не работает в этом уравнении.
Во мне смешались минус и плюс,
Еще немного, и останется только ноль.
Если убрать, будет гораздо лучше.
Гораздо лучше.
Говорят, минус и минус друг друга уничтожают,
Почему дважды неправильно не равно правильно?
И все же, когда я пытаюсь компенсировать плохое хорошим,
Результат отрицательный.
Самая сложная формула,
Которую я когда-либо видела,
Сумма множителей степени,
Путаюсь в расчетах, и не только в них.
Хаос цифр,
Удивительно, что

Я еще сохранилась

Одной собой.

Когда меня тянут в пяти направлениях,

И если чувство не стоит одной пятой,
Я просто ноль,
Или хуже некуда.
Шесть шесть шесть минус семнадцать,
И остается опять одна я.
На мгновение это кажется таким ясным,
Пока в итоговый результат не добавляется x, то есть ты.
Жизнь — это математика
Без логики,
И когда ссылаешься на предыдущую формулу,
Она не работает в этом уравнении.
Во мне смешались минус и плюс,
Еще немного, и останется только ноль.
Если убрать, будет гораздо лучше.
Гораздо лучше.
Жизнь — это математика
Без логики,
И когда ссылаешься на предыдущую формулу,
Она не работает в этом уравнении.
Во мне смешались минус и плюс,
Еще немного, и останется только ноль.
Если убрать, будет гораздо лучше.
Гораздо лучше.
Жизнь — это математика
Без логики,
И когда ссылаешься на предыдущую формулу,
Она не работает в этом уравнении.
Во мне смешались минус и плюс,
Еще немного, и останется только ноль.
Если убрать, будет гораздо лучше.
Гораздо лучше.
Жизнь — это математика