Текст и перевод песни Mariska - Mistä sen tietäs

Mistä sen tietäs

Lastentarhassa pikkutyyppinä
Mä pureskelin kavereilta kantapäitä
Opettajat kysyivät:"miksi sä haukkaat toisten pikkujalkoja?" näitä
Nenäkkäitä, itsekkäitä pentuja joilla päässä on täitä
Pahalle haisee ja hölmöjä ovat
Aikuisten mielestä pallerot somat
Ihanasti leikkii aivottomat
Mutta meikäläinen omaa periaatteet kovat
Niitä innolla purin jälki-istunnossa surin
Että oikeustaju tarhassa on nurin kurin
Alaista pitäisi käytös olla
Mutta mistä sen tietää jos on ikä nolla
Plus neljä ja lauma apinoita
Kyllä purasta nyt täytyy noita ipanoita

CH:
Mistä sen vois tietää tietää voisi mistä
Muista ihmisistä ja niiden tekemisistä

Viisitoista vuotta lastentarhan jälkeen
Olin ulkona siskoni miehen kanssa
Oli sikamakeeta, viini virtas
Koko ilta diskon lattialla tanssah-
Deltiin, huviteltiin juteltiin
Ja valomerkin jälkeen tulisesti suudeltiin
Ajateltiin että otetaan taxi sen kotiin
Missä mentiin muhinoimaan isoon tuplapetiin
Mun mielestä se oli tosi siisti juttu
Mutta eriävän mielipiteen ilmaisi meidän
Yhteinen tuttu kun aamulla sisko
Mut niskapeba otteella sängystä kisko
Se vihasena sihisi ku sisilisko
Pihalle potki vaatteet perästä visko
Mistä ihmeestä mä olisin sen voinut tietää
Ettei rakkauden jakamista systeri voi sietää

Liian monta juttuu jotka päässä sekotuu
Yhteen tapaan kun tottuu ni se varmasti muuttuu
Tangoon tarvii kaksi tai paljon enemmän
Ja yhä vähemmän pelisäännöistä ymmärrän
Must on hyvä just silleen mut sä haluutkin tälleen
Ja ne kolme muuta ei oo varmoja milleen
Askeleita ottais, varmaan helpottais
Jos sais takasin kelata kaiken alusta alottais
Muttei tää ole treeni, kuka korjais virheeni
Kompastelen ja mokaan en nää kunnolla eteeni
Tarinoita yhtä monta kuin on kertojia
Jokainen niistä erilainen, aivan tajutonta
Tämänpäivän sankari on huomisen roisto
Silmänräpäyksessä katoaa kunnia ja loisto
Toisto elämä on suhteellista
Toisen onnettomuus toiselle onnellista

Откуда мне знать

Малышкой в детском саду
Я кусала товарищей за пятки
Воспитатели спрашивали: "Зачем ты кусаешь других малышей?" этих
Заносчивых, эгоистичных детей, у которых вши в голове
Плохо пахнут и глупые они
Взрослые считают, что карапузы милые
Безмозглые, мило играют
Но у меня свои твердые принципы
Я с энтузиазмом кусала, а потом в наказание грустила
Что чувство справедливости в саду перевернуто вверх дном
Покорное поведение должно быть
Но откуда знать, если тебе ноль лет
Плюс четыре и стая обезьян
Нужно же укусить этих сорванцов

Припев:
Откуда можно знать, знать можно откуда
О других людях и их поступках

Пятнадцать лет спустя после детского сада
Я была на вечеринке с мужем моей сестры
Было очень сладко, вино лилось рекой
Весь вечер на танцполе танцева-
Ли, веселились, болтали
И после закрытия страстно целовались
Решили взять такси до него домой
Где продолжили ворковать в большой двуспальной кровати
По-моему, это было очень круто
Но иное мнение высказала наша
Общая знакомая, когда утром сестра
Меня за шкирку из кровати вытащила
Она шипела от злости, как ящерица
Вышвырнула меня, одежду вслед бросила
Откуда, черт возьми, я могла знать
Что сестра не потерпит разделения любви

Слишком много вещей, которые путаются в голове
Когда привыкаешь к одному, оно обязательно меняется
Для танго нужны двое или намного больше
И все меньше я понимаю правила игры
Мне хорошо вот так, но ты хочешь иначе
А те трое вообще не знают, чего хотят
Сделать бы шаг назад, наверное, стало бы легче
Если бы можно было все перемотать и начать сначала
Но это не тренировка, кто исправит мои ошибки
Я спотыкаюсь и ошибаюсь, не вижу ничего впереди
Столько историй, сколько рассказчиков
Каждая из них разная, просто невероятно
Сегодняшний герой - завтрашний злодей
В мгновение ока исчезают слава и блеск
Повторение, жизнь относительна
Несчастье одного - счастье другого