Текст и перевод песни Mariska - Murha

Murha

Pieni varoituksen sana teille kaikki leidit
Jos henkikultanne on yhtään arvokas itsellenne
Pysykää valppaina
Murhamies on vapaana

Se oli murha, ehkä täysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi

Pelkkä vahinko vai tahallasi teitkö

Etukäteen suunniteltu juttu, veitkö
Tietämättäsi rauhan jonka omistin ennen
En osannut aavistaa että riistäisit hengen
Veit mukanasi palan joka kuului vain mulle
Kerro mitä nyt teen, toivon et varastetulle
Tavaralle sä löytisit hyvääkin käyttöä
En voi nostaa syytettä, ei mulla oo näyttöö
Huomasko kukaan, voisko joku todistaa
Että osa mun sieluu nyt sun seinää koristaa
Pidätkö itellä vai annatko takas
Ja sä vastaat julmasti sanomalla mulle 'rakas'
Ei ollut ainakaan mun tarkoitus
Että muuttuis kylmäveriseksi tämä post coitus
Mä pyydän, rukoilen kun en voi sua pakottaa

Palauta se mulle minkä tulit silloin ottaa
Se oli murha, ehkä tysin turha

Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras

Oioi oioi
Mietitkö valmiiksi vai etkö vain tiedä
Ettei toisen omaa ilman lupaa noin voi viedä

Mut ryöstit ja silti se tuntui hyvältä
Puukotit rintaan, kaivoit liian syvltä
Armahda mua, mä en enää jaksa
Sulta se ei kovin paljoo vaivaa maksa
Jos tuot puuttuvan palan, teet minut ehjäksi
Sen sijaan että vampyyrin tavoin imet tyhjäksi
Olen haavoja täynnä mutten vuoda verta
Lupaan itselleni: tää oli vika kerta
Kun oveni avaan ja lähelle päästän
Tästä lähtien mä kaiken mulle vain säästän
Tää oli ensimmisen asteen murha, niin raaka
Sinuna mä pelkäisin kun taivaanporteilla vaaka

Punnitsee sun sydämen, se liikaa painaa
Ei ois kannattanut viedä sitä multa, nyt oon vainaa
Se oli murha, ehkä täysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin

Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi
Kaikille mun neidoille talossa
Jotka haluatte säilyä elossa
Murhamies on vapaalla jalalla

Ja se voi iskeä aamulla tai illalla
Olkaa koko ajan varuillanne
Kun te liikutte kotikaduillanne
Tai klubeilla heilutatte lannetta
Muistakaa tarkkailla tilannetta
Onko kukaan teistä nähnyt petoa?
Mä voisin lyödä vaikka vetoa
Et se tänäänkin keskuudessanne kulkee
Uhrin valitsee, syliinsä sulkee
Selkänne takaa voi hiipiä

Suloisesti rintaanne riipiä
Se näyttää upeelta ja suukottaa
Huumattuaan tytöt heitä puukottaa
Se oli murha, ehkä tysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi

Murder

A little word of warning to all you ladies
If your life is of any value to you
Stay alert
The murderer is on the loose

It was murder, maybe totally unnecessary
And a crime that drove me crazy
The best thief of them all
Oh oh oh oh

Was it an accident or did you do it on purpose?

A premeditated thing, did you take
Without knowing, the peace I owned before
I couldn't have guessed that you would take a life
You took a piece that belonged only to me
Tell me what I should do now, I hope that you'd find some
Good use for the stolen goods
I can't press charges, I have no evidence
Did anyone notice, can someone testify
That part of my soul now decorates your wall
Are you keeping it or will you give it back
And you answer cruelly telling me 'darling'
It wasn't my intention at least
That this post coitus would turn cold-blooded
I beg, I pray because I can't force you

Give back to me what you came to take
It was murder, maybe totally unnecessary

And a crime that drove me crazy
The best thief of them all

Oh oh oh oh
Have you thought it through or do you just not know
That you can't take what's someone else's without permission

But you robbed me and still it felt good
You stabbed me in the chest, dug too deep
Have mercy on me, I can't take it anymore
It wouldn't cost you that much effort
If you brought back the missing piece, you'd make me whole
Instead of sucking me dry like a vampire
I'm full of wounds but I don't bleed
I promise myself: this was the last time
When I open my door and let you close
From now on I'll keep everything for myself
This was first degree murder, so cruel
If I were you, I'd be scared when at heaven's gate the scale

Weighs your heart, it weighs too much
You shouldn't have taken it from me, now I'm a goner
It was murder, maybe totally unnecessary
And a crime that drove me crazy

The best thief of them all
Oh oh oh oh
To all my girls in the house
Who want to stay alive
The murderer is on the loose

And he can strike in the morning or evening
Be on your guard all the time
When you're walking on your home streets
Or swaying your hips in the clubs
Remember to observe the situation
Has anyone of you seen the beast?
I could bet
That he's walking among you today too
Chooses a victim, embraces her
He can sneak up behind you

Subtly cling to your chest
He looks gorgeous and kisses
After intoxicating girls, he stabs them
It was murder, maybe totally unnecessary
And a crime that drove me crazy
The best thief of them all
Oh oh oh oh