Murha - Mariska перевод на русский

Murha

Pieni varoituksen sana teille kaikki leidit
Jos henkikultanne on yhtään arvokas itsellenne
Pysykää valppaina
Murhamies on vapaana

Se oli murha, ehkä täysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi

Pelkkä vahinko vai tahallasi teitkö

Etukäteen suunniteltu juttu, veitkö
Tietämättäsi rauhan jonka omistin ennen
En osannut aavistaa että riistäisit hengen
Veit mukanasi palan joka kuului vain mulle
Kerro mitä nyt teen, toivon et varastetulle
Tavaralle sä löytisit hyvääkin käyttöä
En voi nostaa syytettä, ei mulla oo näyttöö
Huomasko kukaan, voisko joku todistaa
Että osa mun sieluu nyt sun seinää koristaa
Pidätkö itellä vai annatko takas
Ja sä vastaat julmasti sanomalla mulle 'rakas'
Ei ollut ainakaan mun tarkoitus
Että muuttuis kylmäveriseksi tämä post coitus
Mä pyydän, rukoilen kun en voi sua pakottaa

Palauta se mulle minkä tulit silloin ottaa
Se oli murha, ehkä tysin turha

Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras

Oioi oioi
Mietitkö valmiiksi vai etkö vain tiedä
Ettei toisen omaa ilman lupaa noin voi viedä

Mut ryöstit ja silti se tuntui hyvältä
Puukotit rintaan, kaivoit liian syvltä
Armahda mua, mä en enää jaksa
Sulta se ei kovin paljoo vaivaa maksa
Jos tuot puuttuvan palan, teet minut ehjäksi
Sen sijaan että vampyyrin tavoin imet tyhjäksi
Olen haavoja täynnä mutten vuoda verta
Lupaan itselleni: tää oli vika kerta
Kun oveni avaan ja lähelle päästän
Tästä lähtien mä kaiken mulle vain säästän
Tää oli ensimmisen asteen murha, niin raaka
Sinuna mä pelkäisin kun taivaanporteilla vaaka

Punnitsee sun sydämen, se liikaa painaa
Ei ois kannattanut viedä sitä multa, nyt oon vainaa
Se oli murha, ehkä täysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin

Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi
Kaikille mun neidoille talossa
Jotka haluatte säilyä elossa
Murhamies on vapaalla jalalla

Ja se voi iskeä aamulla tai illalla
Olkaa koko ajan varuillanne
Kun te liikutte kotikaduillanne
Tai klubeilla heilutatte lannetta
Muistakaa tarkkailla tilannetta
Onko kukaan teistä nähnyt petoa?
Mä voisin lyödä vaikka vetoa
Et se tänäänkin keskuudessanne kulkee
Uhrin valitsee, syliinsä sulkee
Selkänne takaa voi hiipiä

Suloisesti rintaanne riipiä
Se näyttää upeelta ja suukottaa
Huumattuaan tytöt heitä puukottaa
Se oli murha, ehkä tysin turha
Ja rikos jonka vuoksi sekosin
Varas niistä kaikkein paras
Oioi oioi

Убийство

Небольшое предупреждение для всех вас, дамы,
Если ваша жизнь хоть немного ценна для вас самих,
Будьте бдительны,
Убийца на свободе.

Это было убийство, возможно, совершенно бессмысленное,
И преступление, из-за которого я схожу с ума.
Вор из всех самый лучший,
Ох, ох, ох.

Случайность или ты сделал это нарочно?

Заранее спланированное дело, ты забрал
Не зная, покой, которым я владела прежде.
Я не могла предвидеть, что ты отнимешь жизнь,
Ты забрал с собой часть, которая принадлежала только мне.
Скажи, что мне теперь делать, надеюсь, для украденного
Ты найдешь хорошее применение.
Я не могу предъявить обвинение, у меня нет доказательств.
Кто-нибудь заметил? Может кто-то подтвердить,
Что часть моей души теперь украшает твою стену?
Оставишь себе или вернешь?
А ты жестоко отвечаешь мне: "Любимая".
Я точно не хотела,
Чтобы этот пост-коитус стал хладнокровным.
Я прошу, умоляю, раз не могу тебя заставить,

Верни мне то, что ты тогда забрал.
Это было убийство, возможно, совершенно бессмысленное,

И преступление, из-за которого я схожу с ума.
Вор из всех самый лучший,

Ох, ох, ох.
Ты продумал это заранее или просто не знал,
Что чужое без спроса так нельзя забирать?

Но ты ограбил, и все же это было приятно.
Ударил в грудь, копнул слишком глубоко.
Пощади меня, я больше не могу.
Тебе это не составит большого труда,
Если ты вернешь недостающую часть, ты сделаешь меня целой,
Вместо того, чтобы, как вампир, высасывать меня досуха.
Я вся в ранах, но не кровоточу.
Обещаю себе: это был последний раз,
Когда я открываю свою дверь и подпускаю близко.
Отныне я буду все хранить для себя.
Это было убийство первой степени, такое жестокое.
На твоем месте я бы боялся, когда у небесных врат весы

Взвесят твое сердце, оно слишком тяжелое.
Не стоило забирать его у меня, теперь я мертва.
Это было убийство, возможно, совершенно бессмысленное,
И преступление, из-за которого я схожу с ума.

Вор из всех самый лучший,
Ох, ох, ох.
Всем моим девушкам в доме,
Которые хотят остаться в живых,
Убийца на свободе,

И он может напасть утром или вечером.
Будьте все время начеку,
Когда вы гуляете по своим улицам
Или развлекаетесь в клубах,
Помните, следите за обстановкой.
Кто-нибудь из вас видел зверя?
Я готова поспорить,
Что он и сегодня бродит среди вас,
Выбирает жертву, заключает в объятия,
Может подкрасться сзади,

Нежно прижаться к вашей груди,
Он выглядит великолепно и целует,
Одурманив девушек, он их закалывает.
Это было убийство, возможно, совершенно бессмысленное,
И преступление, из-за которого я схожу с ума.
Вор из всех самый лучший,
Ох, ох, ох.