Текст и перевод песни Mariska - Muuttumisleikki

Muuttumisleikki

Talo tyhjä on mä salaa poltan tupakan
Onneks et oo tänään täällä mua torumas
Minut ottaessas väärän teit kai valinnan
Oi sä koitat hioo mua vaik ei se oo sun asias
Aluks luulinkin et voisin sua miellyttää
Sanoin kyllä kulta sulle mitä vaan
Mut en silti riittänyt ja nyt en jaksa yrittää
Kameleontti en oo vaan nainen täysikasvuinen

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon

Äsken telkkarissa joku rupes itkemään
Kun ei mielestään ollut tarpeeks ihana
No ne pistivät sen korokkeelle häpeemään
Niin housut vaihtu hameeseen ja suorast tuli kihara
Must se tyyppi oli alunperin upea
Ja kun tarkemmin mä kelaan niin oon minäkin
Ei mun päälle tarvi roolipukuu pukea
Jos en kelpaa ota joku joka kelpaa paremmin

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon (jos mä muuta esitän se on feikkii) mitä oon, mitä oon
Oon (mä en lähde tähän muuttumisleikkiin) mitä oon

Jeu de Transformation

La maison est vide, je fume en cachette une cigarette
Heureusement que tu n'es pas là aujourd'hui pour me gronder
En me choisissant, tu as fait un mauvais choix, je crois
Oh, tu essaies de me polir, mais ce n'est pas ton affaire
Au début, je pensais que je pourrais te plaire
Je te disais "oui, mon chéri" à tout ce que tu voulais
Mais je n'étais toujours pas assez bien, et maintenant je n'ai plus la force d'essayer
Je ne suis pas un caméléon, mais une femme adulte

Si je fais semblant d'être autre chose, c'est faux
Je ne vais pas jouer à ce jeu de transformation
Je suis ce que je suis, ce que je suis
Je suis ce que je suis, ce que je suis

À la télé tout à l'heure, quelqu'un a commencé à pleurer
Parce qu'il ne se trouvait pas assez beau
Alors ils l'ont mis sur des talons hauts pour le faire honte
Et son pantalon a été remplacé par une jupe, et ses cheveux raides sont devenus bouclés
Pour moi, ce type était magnifique au départ
Et quand j'y réfléchis bien, moi aussi
Je n'ai pas besoin de me déguiser en rôle
Si je ne te plais pas, prends quelqu'un qui te plaira mieux

Si je fais semblant d'être autre chose, c'est faux
Je ne vais pas jouer à ce jeu de transformation
Si je fais semblant d'être autre chose, c'est faux
Je ne vais pas jouer à ce jeu de transformation
Je suis ce que je suis, ce que je suis
Je suis ce que je suis, ce que je suis
Je suis ce que je suis, ce que je suis
Je suis ce que je suis, ce que je suis

Si je fais semblant d'être autre chose, c'est faux
Je ne vais pas jouer à ce jeu de transformation
Je suis (si je fais semblant d'être autre chose, c'est faux) ce que je suis, ce que je suis
Je suis (je ne vais pas jouer à ce jeu de transformation) ce que je suis