Текст и перевод песни Mariska - Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Silmäpuolinalle kainalossa aattoyönä seison ulkona
Henki höyrystyy ja kaikki tuiki tuiki tähdet roikkuu taivaasta
Nälkä nipistelee
Äiti löi sen uutta poikaystävää kun se
Oli tullut lasten peiton alle alasti
Se haisi glögille

Takapihan kuusi puettu on valoihin niin monen kirjaviin
Joulupukki kömpii viereisestä rapusta
Ja hyppää fiattiin

Kumpa se voisi heittää minut Malmille
Niin veisin sinne kaksi kynttilää
Ukille ja mummille ja sanoisin
Te rauhassa nyt levätkää
Toisaalta en kohmesormilla
Saisi tulta tuikkuihini raapaistuu
Kuiskaisin mua väsyttää
Ne pilvenpäältä vilkuttelis tänne tuu
Posket kastuis onnen kyynelistä
Käpertyisin kiven juurelle
Siellä ne mua enkeleiden maassa odottaa
Et nähtäis uudelleen

Lämpö hiipis kehoon
Ja sit alkais soida joululaulu ihanin
Raollaan ois ovi
Jonka takaa tulvii valoo päässä tunnelin

Askelin aluks haparoivin
Mut sitten varmemmin mä sinne kulkisin
Nalle sylissä viel kerran huuruu hönkisin ja silmät sulkisin

Santa Bear - Vain elämää season 11

On Christmas Eve and I'm standing outside in the cold with my teddy bear in my arms
I can see my breath and the Christmas lights twinkling in the sky
I'm hungry
My mom hit her new boyfriend when he
Crawled into my bed naked
He smelled like mulled wine

The tree in the backyard is decorated with colorful lights
Santa Claus is getting into his car next door
And is driving away in his Fiat

I wish he could drive me to Malmi
So I could bring you two candles
For my grandma and grandpa and I could say
Rest in peace
But my fingers are frozen
And I wouldn't be able to light the candles anyway
I would whisper I'm tired
They would smile down at me from heaven and say come here
Tears of joy would stream down my cheeks
I would curl up at the foot of their grave
Where they are waiting for me in the land of angels
We'll never see each other again

Warmth spreads through my body
And the sweetest Christmas carol starts to play
A door creaks open
And light floods through at the end of the tunnel

At first, my steps are hesitant
But then I walk towards it with more confidence
Breathing into my teddy bear's fur one last time, I close my eyes