Текст и перевод песни Mariska - Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Silmäpuolinalle kainalossa aattoyönä seison ulkona
Henki höyrystyy ja kaikki tuiki tuiki tähdet roikkuu taivaasta
Nälkä nipistelee
Äiti löi sen uutta poikaystävää kun se
Oli tullut lasten peiton alle alasti
Se haisi glögille

Takapihan kuusi puettu on valoihin niin monen kirjaviin
Joulupukki kömpii viereisestä rapusta
Ja hyppää fiattiin

Kumpa se voisi heittää minut Malmille
Niin veisin sinne kaksi kynttilää
Ukille ja mummille ja sanoisin
Te rauhassa nyt levätkää
Toisaalta en kohmesormilla
Saisi tulta tuikkuihini raapaistuu
Kuiskaisin mua väsyttää
Ne pilvenpäältä vilkuttelis tänne tuu
Posket kastuis onnen kyynelistä
Käpertyisin kiven juurelle
Siellä ne mua enkeleiden maassa odottaa
Et nähtäis uudelleen

Lämpö hiipis kehoon
Ja sit alkais soida joululaulu ihanin
Raollaan ois ovi
Jonka takaa tulvii valoo päässä tunnelin

Askelin aluks haparoivin
Mut sitten varmemmin mä sinne kulkisin
Nalle sylissä viel kerran huuruu hönkisin ja silmät sulkisin

Рождественский мишка - Vain elämää сезон 11

В канун Рождества, прижавшись к тебе, стою на улице,
Дыхание парИт, и все, все звёздочки свисают с неба.
Голод мучает.
Мама ударила своего нового парня, когда он
Залез голым под одеяло к детям.
От него пахло глинтвейном.

Ёлка на заднем дворе украшена разноцветными огоньками.
Дед Мороз выходит из соседнего подъезда
И садится в Фиат.

Если бы он мог отвезти меня в Мальмё,
Я бы отнесла туда две свечи
Дедушке и бабушке и сказала бы:
Теперь вы отдыхайте с миром.
С другой стороны, мои окоченевшие пальцы
Не смогли бы зажечь мои свечки.
Я бы прошептала: "Я устала".
Они бы помахали мне с небес: "Иди сюда".
Мои щеки были бы мокры от слёз счастья.
Я бы свернулась калачиком у подножия камня.
Там, в стране ангелов, они ждут меня,
Чтобы мы снова увиделись.

Тепло разлилось бы по телу,
И зазвучала бы самая прекрасная рождественская песня.
Дверь была бы приоткрыта,
Из-за которой струится свет в конце туннеля.

Сначала мои шаги были бы нерешительными,
Но потом я бы шла туда увереннее.
С мишкой в объятиях я бы ещё раз выдохнула пар и закрыла глаза.