Navidadii - Mariska перевод на немецкий

Navidadii

Se jäi taas päähän luuppaamaan
Radiosta ehkä
Tai kahvilasta, se tais olla vasta hetki marraskuun ankean
Ja mä en voinu muutakaan
Tänäkään vuonna tehdä
Mietin montako egee sil biisillä tekee, kun laskee koko maailman

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Osaaks ne laskea Korvatunturilla
Ei lahjat mee tasan
Paljon suuremman kasan saa tuhmempi lapsonen
Mä oon kiltti ja ahkera
Ainakin aattoillan
En kai oo roisto, jos valtaa ja loistoo mäkin pikkasen tarvitsen

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Navidadii

Es blieb wieder im Kopf hängen, dieses Lied
Vielleicht aus dem Radio
Oder dem Café, es war wohl erst vor einem Moment im trüben November
Und ich konnte einfach nichts anders tun
Auch in diesem Jahr nicht
Ich frag mich, wie viele Egos dieser Song hat, wenn er die ganze Welt zählt

Warum hat mein Papa nicht Feliz Navidad gemacht
Warum muss das Leben so viel von mir verlangen
Und sicher wollte der Mann nur allen frohe Weihnachten wünschen
Warum hat meine Mama diesen Song nicht geschrieben
Das Leben könnte so schön einfach sein
Und von ganzem Herzen kann ich es wieder hinausschmettern
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Können sie das am Nordpol überhaupt berechnen
Die Geschenke sind nie fair
Ein frecheres Kind kriegt immer den größeren Haufen
Ich bin brav und fleißig
Zumindest am Heiligabend
Bin ich doch kein Schurke, wenn ich auch ein bisschen Macht und Glanz brauche

Warum hat mein Papa nicht Feliz Navidad gemacht
Warum muss das Leben so viel von mir verlangen
Und sicher wollte der Mann nur allen frohe Weihnachten wünschen
Warum hat meine Mama diesen Song nicht geschrieben
Das Leben könnte so schön einfach sein
Und von ganzem Herzen kann ich es wieder hinausschmettern
Feliz Navidad

Warum hat mein Papa nicht Feliz Navidad gemacht
Warum muss das Leben so viel von mir verlangen
Und sicher wollte der Mann nur allen frohe Weihnachten wünschen
Warum hat meine Mama diesen Song nicht geschrieben
Das Leben könnte so schön einfach sein
Und von ganzem Herzen kann ich es wieder hinausschmettern
Feliz Navidad
Feliz Navidad