Текст и перевод песни Mariska - Navidadii

Navidadii

Se jäi taas päähän luuppaamaan
Radiosta ehkä
Tai kahvilasta, se tais olla vasta hetki marraskuun ankean
Ja mä en voinu muutakaan
Tänäkään vuonna tehdä
Mietin montako egee sil biisillä tekee, kun laskee koko maailman

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Osaaks ne laskea Korvatunturilla
Ei lahjat mee tasan
Paljon suuremman kasan saa tuhmempi lapsonen
Mä oon kiltti ja ahkera
Ainakin aattoillan
En kai oo roisto, jos valtaa ja loistoo mäkin pikkasen tarvitsen

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Feliz Navidad

It's stuck in my head again
Maybe from the radio
Or from the coffee shop, it was probably just a brief moment of November's gloom
And I couldn't help it
Once again, this year
I wonder how many E's that song makes, when you count the whole world

Why didn't my father write Feliz Navidad
Why does life have to demand so much from me
And I'm sure that man just wanted to wish everyone a happy Christmas
Why didn't my mother write that song either
Life could be so wonderfully easy
And from the bottom of my heart, I can shout it out again
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Can they calculate on the Reindeer's Mountain
The presents aren't equal
The naughtier child gets a much bigger pile
I am kind and hardworking
At least on Christmas Eve
I'm not a villain, if I need a little power and glory

Why didn't my father write Feliz Navidad
Why does life have to demand so much from me
And I'm sure that man just wanted to wish everyone a happy Christmas
Why didn't my mother write that song either
Life could be so wonderfully easy
And from the bottom of my heart, I can shout it out again
Feliz Navidad

Why didn't my father write Feliz Navidad
Why does life have to demand so much from me
And I'm sure that man just wanted to wish everyone a happy Christmas
Why didn't my mother write that song either
Life could be so wonderfully easy
And from the bottom of my heart, I can shout it out again
Feliz Navidad
Feliz Navidad