Текст и перевод песни Mariska - Navidadii

Navidadii

Se jäi taas päähän luuppaamaan
Radiosta ehkä
Tai kahvilasta, se tais olla vasta hetki marraskuun ankean
Ja mä en voinu muutakaan
Tänäkään vuonna tehdä
Mietin montako egee sil biisillä tekee, kun laskee koko maailman

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Osaaks ne laskea Korvatunturilla
Ei lahjat mee tasan
Paljon suuremman kasan saa tuhmempi lapsonen
Mä oon kiltti ja ahkera
Ainakin aattoillan
En kai oo roisto, jos valtaa ja loistoo mäkin pikkasen tarvitsen

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Navidadii (Рождество)

Эта песня снова застряла у меня в голове
Возможно, из радио
Или из кафе, кажется, это было совсем недавно, в унылом ноябре
И я ничего не могла с этим поделать
И в этом году тоже
Интересно, сколько людей подпевают этой песне по всему миру

Почему мой отец не написал "Feliz Navidad"
Почему жизнь требует от меня так много
Наверное, этот парень просто хотел всем пожелать счастливого Рождества
Почему моя мама тоже не написала эту песню
Жизнь могла бы быть та-а-ак легка
И от всего сердца я снова подпеваю
Feliz Navidad
Feliz Navidad

Умеют ли они считать на Корватунтури
Ведь подарки распределяются неравномерно
Непослушный ребенок получает гораздо большую кучу
Я хорошая и трудолюбивая
По крайней мере, в канун Рождества
Я же не злодейка, если мне тоже нужно немного власти и блеска

Почему мой отец не написал "Feliz Navidad"
Почему жизнь требует от меня так много
Наверное, этот парень просто хотел всем пожелать счастливого Рождества
Почему моя мама тоже не написала эту песню
Жизнь могла бы быть та-а-ак легка
И от всего сердца я снова подпеваю
Feliz Navidad

Почему мой отец не написал "Feliz Navidad"
Почему жизнь требует от меня так много
Наверное, этот парень просто хотел всем пожелать счастливого Рождества
Почему моя мама тоже не написала эту песню
Жизнь могла бы быть та-а-ак легка
И от всего сердца я снова подпеваю
Feliz Navidad
Feliz Navidad