Rajaton - Mariska перевод на немецкий

Rajaton

Kyl s siihen pystyt, usko vain itseesi
Jos tahto riitt keinot lytyy, nosta sun katseesi
Pid haaveistasi kiinni lk lannistu
Ilman tytt panosta et varmasti onnistu
Ilmaiseksi ei tuu mikn, kaikella on hinta
Valmistaudu kokemaan se mik on pahinta
Susta, pelkosi kun kohtaat, ekaksi se sattuu
Toka, kolmas, neljs, pikkuhiljaa siihen tottuu
Toteuta sun omaa juttuu, muihin l vertaa
Tiellsi pitydy, anna ihmisten mongertaa
Mit tahtoo, sillon muista ket varten elt
Itsellesi vaiko niille jotka knt selt
Olet vahvempi kuin tiedt, kipua voit kest
Enemmn kuin uskot joten muu ei pysty est
Paitsi ainoastaan sin, krsivllisyytt
Turpiin et tuu ikin ottamaan ihan syytt
(Chorus)
Moni sanoi:
Muista ett sulla niinkuin toisillakin rajat on
Yksi sanoi:
Olet vapaa, t maailma on sulle tysin rajaton
Tarkasta motiivis, ovatko ne feikit?
Siintapauksessa aikaa hukkaat jos s leikit
Kun sun asenne on nyr suuria tavoitat
Oikoteit pitkin menemll tuskin voitat mitn
Et saa periks antaa vaikka menis pieleen
Elm ei aina seuraa suunnitelmaas mieleen
Paina: sullon mahdollisuus, kattona vain taivas
Niin sano sekin tyyppi joka tiens thtiin raivas
Toiset ei voisit ptt miss sun rajat on
Aidat on vain hmyst, maailma on rajaton
Itsesi l huijaa, kuuntele sydnt
Etk joudu juoksee koipien vliss hnt
S saat kaiken mit tarviit, aina pits kiitt
Jakoon pist omasi niin sulle viel riitt
Ja kun unelma toteutuu jatka silti tyt
Samoin kuten sait sen voit menett ajan myt
Chorus
Elm on haaste, mieletn tilaisuus
S sen mrt minklainen on sun tulevaisuus
Uskallatko s kokeilla minne asti kantaa
Siivet aukilevitetyt vai aiotko antaa
Mahdollisuuksien menn? tartu niist kiinni
Mitn et tuu hvii paitsi jos luovutat niinni
Loput pivistsi mietit: ent jos ois toisin...
Spekulointi jlkeenpin ei oo mistn kotoisin
Kauempana nkyy maailma, tosson katuoja
Ennen valintaasi muista: ei ole rajoja
Muuta kuin hetki kun kuolet, sit ei voi vist
L silti anna toisten ittees tasapist
Rehellisen oot kaunis, tydellinen tapaus
Kyt hyvksesi kaikki se annettu vapaus
Joka sullon hallussasi, etene pelotta
Uneksi ja luota: haaveista voi tulla totta
Chorus [x2]

Grenzenlos

Klar schaffst du das, glaub nur an dich
Wenn der Wille reicht, finden sich Wege, heb deinen Blick
Halt an deinen Träumen fest, lass dich nicht entmutigen
Ohne Arbeit und Einsatz wirst du sicher nicht erfolgreich sein
Nichts kommt umsonst, alles hat seinen Preis
Bereite dich vor, das zu erleben, was das Schlimmste ist
In dir, wenn du deine Angst triffst, tut es zuerst weh
Das zweite, dritte, vierte Mal, langsam gewöhnt man sich daran
Verwirkliche dein eigenes Ding, vergleiche dich nicht mit anderen
Bleib auf deinem Weg, lass die Leute murmeln
Was sie wollen, erinnere dich dann daran, für wen du lebst
Für dich selbst oder für die, die dir den Rücken zukehren
Du bist stärker als du weißt, Schmerz kannst du ertragen
Mehr als du glaubst, also kann dich nichts anderes aufhalten
Außer einzig und allein du selbst, Geduld
Prügel wirst du niemals ohne Grund bekommen
(Refrain)
Viele sagten:
Denk dran, dass du, wie auch andere, Grenzen hast
Einer sagte:
Du bist frei, diese Welt ist für dich völlig grenzenlos
Überprüfe deine Motive, sind sie falsch?
In diesem Fall verschwendest du Zeit, wenn du nur spielst
Wenn deine Haltung demütig ist, erreichst du Großes
Indem du Abkürzungen nimmst, gewinnst du kaum etwas
Du darfst nicht aufgeben, auch wenn es schiefgeht
Das Leben folgt nicht immer deinen Plänen nach Wunsch
Mach weiter: du hast die Chance, nur der Himmel ist die Grenze
Das sagte auch der Typ, der seinen Weg zu den Sternen bahnte
Andere können nicht entscheiden, wo deine Grenzen sind
Zäune sind nur Täuschung, die Welt ist grenzenlos
Betrüge dich nicht selbst, höre auf dein Herz
Und du musst nicht mit eingezogenem Schwanz davonlaufen
Du bekommst alles, was du brauchst, immer muss man danken
Teile das Deine, dann reicht es dir noch
Und wenn der Traum wahr wird, arbeite trotzdem weiter
Genauso wie du es bekommen hast, kannst du es mit der Zeit verlieren
Refrain
Das Leben ist eine Herausforderung, eine wahnsinnige Gelegenheit
Du bestimmst, wie deine Zukunft aussieht
Traust du dich zu versuchen, wie weit sie tragen
Die ausgebreiteten Flügel, oder wirst du zulassen
Dass die Chancen vergehen? Ergreife sie
Nichts wirst du verlieren, außer wenn du aufgibst, dann ja
Den Rest deiner Tage denkst du: was wäre, wenn es anders wäre...
Spekulationen im Nachhinein sind nichts wert
Weiter weg sieht man die Welt, da ist der Straßengraben
Bevor du wählst, denk dran: es gibt keine Grenzen
Außer dem Moment, wenn du stirbst, dem kann man nicht ausweichen
Lass trotzdem nicht zu, dass andere dich niedermachen
Ehrlich bist du schön, ein perfekter Fall
Nutze all die gegebene Freiheit
Die du besitzt, gehe voran ohne Furcht
Träume und vertraue: Träume können wahr werden
Refrain [x2]