Текст и перевод песни Mariska - Rajaton

Rajaton

Kyl s siihen pystyt, usko vain itseesi
Jos tahto riitt keinot lytyy, nosta sun katseesi
Pid haaveistasi kiinni lk lannistu
Ilman tytt panosta et varmasti onnistu
Ilmaiseksi ei tuu mikn, kaikella on hinta
Valmistaudu kokemaan se mik on pahinta
Susta, pelkosi kun kohtaat, ekaksi se sattuu
Toka, kolmas, neljs, pikkuhiljaa siihen tottuu
Toteuta sun omaa juttuu, muihin l vertaa
Tiellsi pitydy, anna ihmisten mongertaa
Mit tahtoo, sillon muista ket varten elt
Itsellesi vaiko niille jotka knt selt
Olet vahvempi kuin tiedt, kipua voit kest
Enemmn kuin uskot joten muu ei pysty est
Paitsi ainoastaan sin, krsivllisyytt
Turpiin et tuu ikin ottamaan ihan syytt
(Chorus)
Moni sanoi:
Muista ett sulla niinkuin toisillakin rajat on
Yksi sanoi:
Olet vapaa, t maailma on sulle tysin rajaton
Tarkasta motiivis, ovatko ne feikit?
Siintapauksessa aikaa hukkaat jos s leikit
Kun sun asenne on nyr suuria tavoitat
Oikoteit pitkin menemll tuskin voitat mitn
Et saa periks antaa vaikka menis pieleen
Elm ei aina seuraa suunnitelmaas mieleen
Paina: sullon mahdollisuus, kattona vain taivas
Niin sano sekin tyyppi joka tiens thtiin raivas
Toiset ei voisit ptt miss sun rajat on
Aidat on vain hmyst, maailma on rajaton
Itsesi l huijaa, kuuntele sydnt
Etk joudu juoksee koipien vliss hnt
S saat kaiken mit tarviit, aina pits kiitt
Jakoon pist omasi niin sulle viel riitt
Ja kun unelma toteutuu jatka silti tyt
Samoin kuten sait sen voit menett ajan myt
Chorus
Elm on haaste, mieletn tilaisuus
S sen mrt minklainen on sun tulevaisuus
Uskallatko s kokeilla minne asti kantaa
Siivet aukilevitetyt vai aiotko antaa
Mahdollisuuksien menn? tartu niist kiinni
Mitn et tuu hvii paitsi jos luovutat niinni
Loput pivistsi mietit: ent jos ois toisin...
Spekulointi jlkeenpin ei oo mistn kotoisin
Kauempana nkyy maailma, tosson katuoja
Ennen valintaasi muista: ei ole rajoja
Muuta kuin hetki kun kuolet, sit ei voi vist
L silti anna toisten ittees tasapist
Rehellisen oot kaunis, tydellinen tapaus
Kyt hyvksesi kaikki se annettu vapaus
Joka sullon hallussasi, etene pelotta
Uneksi ja luota: haaveista voi tulla totta
Chorus [x2]

Rajaton

Tu peux y arriver, crois en toi.
Si ta volonté est forte, les moyens se trouveront, lève les yeux.
Tiens bon tes rêves et ne te laisse pas abattre.
Sans effort, sans engagement, tu ne réussiras pas.
Rien n'est gratuit, tout a un prix.
Prépare-toi à affronter ce qui est le pire.
Toi, tes peurs, quand tu les affronteras, ce sera douloureux au début.
Deuxième, troisième, quatrième, tu t'habitueras petit à petit.
Réalise ton propre rêve, ne te compare pas aux autres.
Tiens bon ton chemin, laisse les autres murmurer.
Ce que tu veux, souviens-toi alors pour qui tu le fais.
Pour toi-même ou pour ceux qui comptent pour toi ?
Tu es plus forte que tu ne le penses, tu peux supporter la douleur.
Plus que tu ne le crois, alors rien ne peut t'arrêter.
Sauf toi-même, ta patience.
Tu ne recevras jamais de coups sans raison.
(Chorus)
Beaucoup ont dit :
N'oublie pas que toi, comme les autres, tu as des limites.
Quelqu'un a dit :
Tu es libre, ce monde t'appartient entièrement, il est sans limites.
Vérifie tes motivations, sont-elles fausses ?
Dans ce cas, tu perds ton temps si tu joues.
Quand ton attitude est ferme, tu atteins de grands objectifs.
En prenant des raccourcis, tu ne gagneras probablement rien.
Ne te laisse pas aller, même si les choses tournent mal.
La vie ne suit pas toujours tes plans à la lettre.
Rappelle-toi : tu as une chance, regarde seulement le ciel.
C'est ce que disait aussi ce type qui a ouvert ton chemin.
Les autres ne pourraient pas dire où se trouvent tes limites.
Les limites ne sont que dans ton esprit, le monde est sans limites.
Ne te trompe pas, écoute ton cœur.
Tu n'es pas obligée de courir entre les jambes de quelqu'un.
Tu obtiens tout ce dont tu as besoin, tu n'as pas besoin de remercier.
Partage ton propre, tu en auras encore assez.
Et quand ton rêve se réalisera, continue à travailler.
De la même manière que tu l'as obtenu, tu peux le perdre avec le temps.
Chorus
La vie est un défi, plutôt une opportunité.
C'est toi qui décides à quoi ressemblera ton avenir.
Oses-tu essayer jusqu'où tu peux aller ?
Ailes déployées ou vas-tu t'abandonner ?
Aux possibilités offertes ? Saisis-les.
Tu ne regretteras rien, sauf si tu abandonnes.
Tu passeras le reste de tes jours à te demander : et si c'était différent...
La spéculation après coup ne sert à rien.
Le monde semble plus large, il y a des rues là-bas.
Avant de faire ton choix, souviens-toi : il n'y a pas de limites.
Sauf le moment où tu mourras, tu ne peux pas revenir en arrière.
Ne te laisse pas abattre par les autres.
Tu es belle dans ta vérité, un cas parfait.
Accepte toute cette liberté qui t'est donnée.
Que tu as en ta possession, avance sans peur.
Rêve et fais confiance : les rêves peuvent devenir réalité.
Chorus [x2]