Текст и перевод песни Mariska - Terveisin Doris

Terveisin Doris

Kossussa Colaa, ja basisti katteli kelloo
Kukkia verhoissa, musiikki hiljaa soi
Sul oli stetsoni päässä ku hait minut tanssiin
Ja lempparibiisisi mukana sä lauloit
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Karheat sormesi piirsivät reitin mun rintaan
Yö meidät sylissään aamun valoon toi
Välillä reissussa unetkin todeksi muuttuu
Ja elämää suurempi hetken vaan kestää voi

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Mun piti häipyy, mut silti oon viel sun Doris
Ja kyllä mä sydäntäs vieläkin vartioin
Ja who knows, ehkä taas tulee päivä, jolloin
Korvaasi kuiskata jälleen saan: "Beibi moi"

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan

Siellä, missä virta kyyneleiden laskee
Valtameren aaltoihin
Ja missä kadut riettaat eivät nuku koskaan
Siellä olen minäkin

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Terveisin Doris

At Kossu with a Coke, and the bass player watched the clock
Flowers in the curtains, music softly plays
You had a Stetson on when you asked me to dance
And you sang along with your favorite song
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Your rough fingers traced a path on my chest
The night held us in its embrace until the morning light
Sometimes on tour, dreams come true
And a moment that's larger than life can last just for you

You know that when you're born, you're singing
Walking down the road
That's when you can open your heart
But you also have to close some doors
Even if it hurts

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

I had to leave, but I'm still your Doris
And yes, I still guard your heart
And who knows, maybe the day will come again
When I can whisper in your ear: "Baby, hello"

You know that when you're born, you're singing
Walking down the road
That's when you can open your heart
But you also have to close some doors
Even if it hurts
You know that when you're born, you're singing
Walking down the road
That's when you can open your heart
But you also have to close some doors

Where the river of tears flows
Into the waves of the ocean
And where the raucous streets never sleep
There is where I am too

You know that when you're born, you're singing
You know that when you're born, you're singing
Walking down the road
That's when you can open your heart
But you also have to close some doors
Even if it hurts

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa