Текст и перевод песни Mariska - Terveisin Doris

Terveisin Doris

Kossussa Colaa, ja basisti katteli kelloo
Kukkia verhoissa, musiikki hiljaa soi
Sul oli stetsoni päässä ku hait minut tanssiin
Ja lempparibiisisi mukana sä lauloit
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Karheat sormesi piirsivät reitin mun rintaan
Yö meidät sylissään aamun valoon toi
Välillä reissussa unetkin todeksi muuttuu
Ja elämää suurempi hetken vaan kestää voi

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Mun piti häipyy, mut silti oon viel sun Doris
Ja kyllä mä sydäntäs vieläkin vartioin
Ja who knows, ehkä taas tulee päivä, jolloin
Korvaasi kuiskata jälleen saan: "Beibi moi"

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan

Siellä, missä virta kyyneleiden laskee
Valtameren aaltoihin
Ja missä kadut riettaat eivät nuku koskaan
Siellä olen minäkin

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Salutations de Doris

Du Coca dans le salon, et le bassiste regardait l'horloge
Des fleurs aux rideaux, la musique jouait doucement
Tu avais ton chapeau de cow-boy sur la tête quand tu m'as invitée à danser
Et tu chantais ton morceau préféré avec moi
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Tes doigts rugueux traçaient un chemin sur ma poitrine
La nuit nous a réunis dans ses bras jusqu'à l'aube
Parfois en voyage, même les rêves deviennent réalité
Et la vie elle-même ne peut durer qu'un instant

Tu sais, quand on est né pour chanter
On est destiné à avancer sur le chemin
Alors on peut ouvrir les cœurs
Mais on doit aussi fermer des portes
Même si ça fait mal

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

J'ai dû disparaître, mais je suis toujours ta Doris
Et je garde toujours un œil sur ton cœur
Et qui sait, peut-être qu'un jour viendra où
Je pourrai te murmurer à l'oreille à nouveau : "Bébé, salut"

Tu sais, quand on est né pour chanter
On est destiné à avancer sur le chemin
Alors on peut ouvrir les cœurs
Mais on doit aussi fermer des portes
Même si ça fait mal
Tu sais, quand on est né pour chanter
On est destiné à avancer sur le chemin
Alors on peut ouvrir les cœurs
Mais on doit aussi fermer des portes

Là où le fleuve de larmes se jette
Dans les vagues de l'océan
Et où les rues déchaînées ne dorment jamais
C'est là que je suis aussi

Tu sais, quand on est né pour chanter
Tu sais, quand on est né pour chanter
On est destiné à avancer sur le chemin
Alors on peut ouvrir les cœurs
Mais on doit aussi fermer des portes
Même si ça fait mal

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa