Текст и перевод песни Mariska - Vapauslaulu

Vapauslaulu

Mit selkni takana tapahtuu
Kuka oikeesti ptt, kuka puuttuu
Siihen mit mun pss liikkuu
Epolennaiseen juuttuu huomiot muuttuu
Todellisuus, pieni ikuisuus
Kun televisiosta tulee ohjelmauutuus
Sit hypnotisoituna jn tuijottamaan
Hlynplyviihde saa mut unohtamaan
Ett meno ei oo ihan niin kuin pitisi olla
Miksi mun tytyy toisten takapuolta nuolla
Se maistuu pahalta, likaiselta rahalta
Mutta kapinani sammuu, ku kolmoskanavalta
Katson kauniita rohkeita, pivt pitkt
Saippuasarjat ja mainosptkt
Tytt pn, tyhjent rahapussin
Tiedottomassa tilassa systeemi nussin

Chorus x 4
Kuka puolestani puhuu, kuka puolestani kelaa
Kuka puolestani, kaikki mun, pelini pelaa

On vaikea nhd jutun todellista puolta
Mut on laitettu kantamaan ikuisesti huolta
Kuinka typaikka pysyy ja laskuni maksan
Peliss mukana jaksan jos jaksan
Iaa, iaa, raadan kuin muuli
Palkkani pieni, tuntimr suuri
Juuri ja juuri duunipivn ptteeksi
Jaksan rymi kotiin
Sohvantytteeksi ryhdyn
Vastaanottimeni kanssa yhdyn
Tmn tytyy olla ansa
Kuka sen asetti, sit en tied
Annan aivopesukoneiston vapaasti vied
Olen koulutettu hlm ihmemaassa
Jos hyvin suoriudun niin paikka taivaassa
On varattuna mulle, vai onko sittenkn
Ehk olenkin katellut koko ajan vr kanavaa

Chorus x 4

Individualismia kun saa kattoo omaa napaa
Ja tv: t enk silti tunne olevani vapaa
M vihaan sit tapaa, miten voluumini lasken
Vaikka mieli tekis huutaa shhh
En oo varma oonko pelkuri vai feikki
Tai ehk kummatkin kun tahtoen
Ja tahtomatta standardeja matkin
Omat ajatukset ovat tn iltana turhat
Toiset puolestani kelaa, henkiset itsemurhat
Taitaa olla muodissa jokaisessa puodissa
Myydn identiteettej
Joiden su

Song of Freedom

What happens behind my back
Who's really missing, who's disappearing
That moves my head
Notes get stuck in unimportant things
Reality, small eternity
When a new program appears on TV
Then hypnotized I stare at it
Shallow entertainment makes me forget
That things aren't quite as they should be
Why should I kiss the ass of others
It tastes bad, like dirty money
But my rebellion fades, when on the third channel
I watch the beautiful, the brave, the intelligent, the tall
Soap operas and commercials
The girl believes, empties the wallet
Unconsciously, I fuck the system

Chorus x 4
Who speaks for me, who thinks for me
Who plays my game for me, all mine

It's hard to see the real side of things
But I've been made to worry forever
How to keep my job and pay my bills
I'll keep going if I can
Yes, yes, I work like a mule
My salary is small, my hours are long
At the end of a working day
I barely manage to get home
I become a couch potato
I connect with my receiver
This must be a trap
Who set it, I don't know
I let the brainwashing machine carry me away
I've been trained to be a dream in a dreamland
If I do well, I will have a place in heaven
Reserved for me, or isn't it
Maybe I've been watching the wrong channel all along

Chorus x 4

Individualism when I can look at my own belly button
And still don't feel free with the TV
I hate the way I lower my volume
Even though I feel like screaming shhh
I'm not sure if I'm a coward or a fake
Or maybe both willingly
And unwillingly I imitate standards
My own thoughts are useless tonight
Others think for me, spiritual suicide
It seems to be in fashion in every store
Identities are sold
Of which