Текст и перевод песни Mariska - Vapauslaulu

Vapauslaulu

Mit selkni takana tapahtuu
Kuka oikeesti ptt, kuka puuttuu
Siihen mit mun pss liikkuu
Epolennaiseen juuttuu huomiot muuttuu
Todellisuus, pieni ikuisuus
Kun televisiosta tulee ohjelmauutuus
Sit hypnotisoituna jn tuijottamaan
Hlynplyviihde saa mut unohtamaan
Ett meno ei oo ihan niin kuin pitisi olla
Miksi mun tytyy toisten takapuolta nuolla
Se maistuu pahalta, likaiselta rahalta
Mutta kapinani sammuu, ku kolmoskanavalta
Katson kauniita rohkeita, pivt pitkt
Saippuasarjat ja mainosptkt
Tytt pn, tyhjent rahapussin
Tiedottomassa tilassa systeemi nussin

Chorus x 4
Kuka puolestani puhuu, kuka puolestani kelaa
Kuka puolestani, kaikki mun, pelini pelaa

On vaikea nhd jutun todellista puolta
Mut on laitettu kantamaan ikuisesti huolta
Kuinka typaikka pysyy ja laskuni maksan
Peliss mukana jaksan jos jaksan
Iaa, iaa, raadan kuin muuli
Palkkani pieni, tuntimr suuri
Juuri ja juuri duunipivn ptteeksi
Jaksan rymi kotiin
Sohvantytteeksi ryhdyn
Vastaanottimeni kanssa yhdyn
Tmn tytyy olla ansa
Kuka sen asetti, sit en tied
Annan aivopesukoneiston vapaasti vied
Olen koulutettu hlm ihmemaassa
Jos hyvin suoriudun niin paikka taivaassa
On varattuna mulle, vai onko sittenkn
Ehk olenkin katellut koko ajan vr kanavaa

Chorus x 4

Individualismia kun saa kattoo omaa napaa
Ja tv: t enk silti tunne olevani vapaa
M vihaan sit tapaa, miten voluumini lasken
Vaikka mieli tekis huutaa shhh
En oo varma oonko pelkuri vai feikki
Tai ehk kummatkin kun tahtoen
Ja tahtomatta standardeja matkin
Omat ajatukset ovat tn iltana turhat
Toiset puolestani kelaa, henkiset itsemurhat
Taitaa olla muodissa jokaisessa puodissa
Myydn identiteettej
Joiden su

Песня свободы

Что происходит у меня за спиной?
Кто на самом деле правит, кто вмешивается
В то, куда движется моя голова?
Застреваю в поверхностности, внимание переключается,
Реальность, маленькая вечность,
Когда по телевизору показывают новую программу.
Тогда, загипнотизированная, я начинаю пялиться,
Пустые развлечения заставляют меня забыть,
Что все идет не так, как должно.
Почему я должна лизать чужие задницы?
Это противно на вкус, как грязные деньги,
Но мой бунт утихает, когда по третьему каналу
Я смотрю "Смелых и красивых", дни напролет,
Мыльные оперы и рекламные блоки.
Голова пуста, кошелек пуст,
В бессознательном состоянии я целую систему.

Припев x 4
Кто говорит за меня, кто думает за меня?
Кто за меня играет во все мои игры?

Трудно увидеть истинную сторону дела,
Но меня заставили вечно беспокоиться,
Как сохранить работу и оплатить счета.
В игре я выдержу, если смогу.
Да, да, я пашу как мул,
Моя зарплата маленькая, а количество часов большое.
Едва-едва к концу рабочего дня
Я добираюсь домой,
Превращаюсь в диванную подушку,
Соединяюсь со своим приемником.
Это должно быть ловушка,
Кто ее поставил, я не знаю.
Я позволяю машине промывания мозгов свободно уносить меня.
Я обучена в стране чудес для дураков,
Если я буду хорошо справляться, то место на небесах
Зарезервировано для меня, или все-таки нет?
Может быть, я все время смотрела не тот канал.

Припев x 4

Индивидуализм, когда можно смотреть только на свой пупок,
И перед телевизором я все равно не чувствую себя свободной.
Я ненавижу то, как я снижаю свою громкость,
Хотя мне хочется кричать, тсс.
Я не уверена, трусиха я или фальшивка,
Или, может быть, и то, и другое, когда я сознательно
И бессознательно подражаю стандартам.
Мои собственные мысли сегодня вечером бесполезны,
Другие думают за меня, ментальные самоубийства,
Кажется, это в моде в каждом магазине,
Продавать идентичности,
Которых...