MARISOL - Hay Quien Dice De Jaén - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MARISOL - Hay Quien Dice De Jaén




Hay Quien Dice De Jaén
There Are Those Who Say About Jaén
Hay quien dice de Jaén
There are those who say about Jaén
que no es su tierra andaluza.
that it's not Andalusian land.
Hay quien dice de Jaén
There are those who say about Jaén
que no es su tierra andaluza.
that it's not Andalusian land.
Yo quisiera que esa gente
I wish those people
me vinieran a decir
would come and tell me
a qué región pertenece.
to which region it belongs.
Algunos responderían
Some would answer
que es de Castilla la Nueva.
that it's part of New Castile.
Algunos responderían
Some would answer
que es de Castilla la nueva.
that it's part of New Castile.
Yo no he visto en toa mi vía
I haven't seen in all my life
a un castellano que diga
a Castilian who says
"me enloquesen" en un día.
"I'm going crazy" in a day.
Otros sería capaces
Others would be capable,
con tal de llevar razón.
just to be right.
Otros serían capaces
Others would be capable,
con tal de llevar razón,
just to be right,
de asegurar y decir
of assuring and saying
que no es Andalucía
that Andalusia isn't
donde está el Guadalquivir.
where the Guadalquivir is.
De Baños era mi mare,
My mother was from Baños,
mi pare de Guarromán.
my father from Guarromán.
De Baños era mi mare,
My mother was from Baños,
mi padre de Guarromán.
my father from Guarromán.
Y yo del mismo Linares,
And I'm from Linares itself,
de donde dice el refrán
from where the saying goes
que tres cosas son dos pares.
that three things are two pairs.
Ole, Andújar y Baeza,
Ole, Andújar and Baeza,
ole, ya, la Carolina.
ole, yeah, La Carolina.
Ole, Andújar y Baeza.
Ole, Andújar and Baeza.
Del Centenillo las minas,
From the mines of El Centenillo,
que es donde Castilla empieza
which is where Castile begins
y Andalucía termina.
and Andalusia ends.
Dice todo el que te ha visto,
Everyone who has seen you says,
viva tu Sierra Morena,
long live your Sierra Morena,
dice todo el que te ha visto.
everyone who has seen you says.
La Virgen de la Cabeza
The Virgin of La Cabeza
y el Santo Rostro de Cristo.
and the Holy Face of Christ.
Viva tu provincia entera.
Long live your entire province.
Viva Jaén, viva Jaén, viva Jaén.
Long live Jaén, long live Jaén, long live Jaén.
End.
End.





Авторы: Miguel, Galindo Zarco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.