Текст и перевод песни MARISOL - Pide

Pide

Pide que el mundo, no se mueva
Pide que el sol, no alumbre más

Pero que a ti yo no te quiera
Eso no, no lo conseguiras

Pide que nadie se enamore
Pide la luna tendrás

Pero que a ti yo no te adore
No lo conseguiras
Pide que el mundo no se mueva

Hay, pide pide que el sol no alumbre más
Pero que a ti yo no te quiera
Eso no, no lo conseguiras

Porque siempre mi amor te seguirá
Dime que tu me quieres como ayer
Y yo mi vida cambiare
Pero nunca te dejare...

Pide que lloren las estrellas
Hay, pide pide que el cielo bese al mar
Pero que a tu yo no te quiera
Eso no, no lo conseguiras

Porque siempre mi amor te seguirá

Pide que lloren las estrellas
Hay, pide pide que el silo bese al mar
Pero que a ti yo no te quiera
Eso no, no lo conseguiras
Porque siempre mi amor te seguirá

Dime qué tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú, que tú

Проси

Проси, чтобы мир перестал вращаться,
Проси, чтобы солнце больше не светило.

Но чтобы я тебя разлюбила,
Этого нет, этого ты не добьешься.

Проси, чтобы люди не влюблялись,
Проси луну с неба – и получишь.

Но чтобы я тебя разлюбила,
Не добьешься.
Проси, чтобы мир перестал вращаться.

Ах, проси, проси, чтобы солнце больше не светило,
Но чтобы я тебя разлюбила,
Этого нет, этого ты не добьешься.

Потому что моя любовь к тебе будет вечной.
Скажи, что ты любишь меня, как и прежде,
И я изменю свою жизнь,
Но никогда тебя не оставлю...

Проси, чтобы плакали звезды,
Ах, проси, проси, чтобы небо поцеловало море,
Но чтобы я тебя разлюбила,
Этого нет, этого ты не добьешься.

Потому что моя любовь к тебе будет вечной.

Проси, чтобы плакали звезды,
Ах, проси, проси, чтобы небо поцеловало море,
Но чтобы я тебя разлюбила,
Этого нет, этого ты не добьешься.
Потому что моя любовь к тебе будет вечной.

Скажи, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты, что ты.