Sevillanas del tilín - Remastered - MARISOL перевод на немецкий

Sevillanas del tilín - Remastered

Compró mi abuelo que ya
Que ya, que ya, que ya
Compró mi abuelo
Un reloj a un gitanillo
Y, sin poderlo remediá
Se le fue del bolsillo que ya
Que ya, que ya, que ya

Yo me di cuenta de
Las manos de plata de aquel
Chavea del feriá
Le trinqué con la maza que ya
Que ya, que ya, que ya

Dijo mi abuelo que
Era una enredaora, porque
El reloj le fue a quitá
Solo pa ver la hora, que ya
Que ya, que ya, que ya

Según dicen los letreros
Por Sevilla se perdió ayé un inglé
Un inglés con paraguas y chaqué
Pero cuentan que al gaché
Que le dio de cal y caña, ole, ole, ole, ole
Del vinillo de mi España se duchaba igual que si fuera gel
Un inglés con paraguas y parné

Se bailó un po de flamenco
Y formó gran alboroto
Ole, ole, ole, ole
Y apostó ya de mañana que cruzaba
El Guadalquiví en moto, un inglés con paraguas y chaqué

Lo han pescao con un anzuelo
Por la orillita del agua
Mire usté qué tole tole
Lo han sacao por los faldones, ole, ole
Y agarrao a su paragua

Un monaguillo
Un monaguillo
Un monaguillo
Que no voy a Santa Ana
Porque hay un monaguillo
Que con las niñas guapas, mira, mira, mira
La mar de pillo

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
Me mira mientras tira
Me mira mientras tira, tilín, tilín, tilín
De la campana

Y yo me paro
Ay, mare, yo me paro
Rezando el padrenuestro
Rezando el Padrenuestro, mira, mira, mira
Porque me azaro

Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Me dijo un extranjero
Que, siendo rosa
Cómo era al mismo tiempo
Tan salerosa

Él no sabía
Que son cosa' de España
Él no sabía
Que son cosas de España
La tierra mía

Y España hay una
Ay, mare de mi alma
Y España hay una
Con su nombre la boca
Se me perfuma

Sevillanas del tilín - Remastered

Mein Großvater kaufte, ja
Ja, ja, ja
Mein Großvater kaufte
Eine Uhr von einem kleinen Zigeuner
Und, ohne es verhindern zu können
Sie fiel ihm aus der Tasche, ja
Ja, ja, ja

Ich bemerkte
Die silbernen Hände jenes
Jungen vom Jahrmarkt
Ich erwischte ihn mit dem Kolben, ja
Ja, ja, ja

Mein Großvater sagte, dass
Er ein Schwindler war, weil
Er ihm die Uhr wegnahm
Nur um die Zeit zu sehen, ja
Ja, ja, ja

Wie die Schilder sagen
In Sevilla hat sich gestern ein Engländer verirrt, mein Lieber
Ein Engländer mit Regenschirm und Frack
Aber sie erzählen, dass der Kerl
Der ordentlich was abbekam, ole, ole, ole, ole
Er duschte sich mit dem Wein meines Spaniens, als wäre es Duschgel
Ein Engländer mit Regenschirm und Geld

Er tanzte ein bisschen Flamenco
Und machte großes Aufsehen
Ole, ole, ole, ole
Und wettete am Morgen, dass er
Den Guadalquivir mit dem Motorrad überqueren würde, ein Engländer mit Regenschirm und Frack

Sie haben ihn mit einem Angelhaken gefangen
Am Ufer des Wassers
Schau mal, was für ein Unsinn
Sie haben ihn an seinen Rocksäumen herausgezogen, ole, ole
Und er klammerte sich an seinen Regenschirm

Ein Messdiener
Ein Messdiener
Ein Messdiener
Ich gehe nicht nach Santa Ana
Weil es dort einen Messdiener gibt
Der mit den hübschen Mädchen, schau, schau, schau
Sehr verschlagen ist

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
Er schaut mich an, während er zieht
Er schaut mich an, während er zieht, tilín, tilín, tilín
An der Glocke

Und ich bleibe stehen
Ach, meine Güte, ich bleibe stehen
Und bete das Vaterunser
Und bete das Vaterunser, schau, schau, schau
Weil ich verlegen werde

Obwohl ich eine Rose bin
Obwohl ich eine Rose bin
Obwohl ich eine Rose bin
Sagte mir ein Fremder
Obwohl ich eine Rose bin
Wie ich gleichzeitig
So anmutig sein könne

Er wusste nicht
Dass das Dinge aus Spanien sind
Er wusste nicht
Dass das Dinge aus Spanien sind
Meinem Heimatland

Und Spanien gibt es nur eines
Ach, meine Herzallerliebste
Und Spanien gibt es nur eines
Mit seinem Namen
Duftet mein Mund