Текст и перевод песни Marissa - Tonę

Tonę

Ilę mogę tobie dać
Z resztek, które zostawili mi?

(Ile mogę dać, ile mogę)

Coś po sobie dało znać
Czy ty jesteś jednym z nich
(Coś mi daje znać, coś mi daje)

A mimo to dalej chcę brnąć
Choć słyszę ten głos
On mówi mi, uciekaj już dziś
Więc czemu nie uciekam stąd

Coś ciągnie w twoją stronę (Stronę)
Powstrzymać się nie mogę
Powoli w myślach tonę (Tonę), tonę (Tonę), tonę

Jak mam powiedzieć sobie dość
(Kiedy nie wiem jak, kiedy nie wiem)

Gdy wiem, że to kolejny błąd
(Coś idzie nie tak, coś idzie nie tak)

Chęci nie starczyły nam
Gdzie więc awaryjny plan?
(Może jakiś masz, może masz)

Gdzie ten uśmiech, który znam
Gdzie się podział choćby żal

A mimo to dalej chcę brnąć
Choć słyszę ten głos
On mówi mi, uciekaj już dziś
Więc czemu nie uciekam stąd

Coś ciągnie w twoją stronę (Stronę)
Powstrzymać się nie mogę
Powoli w myślach tonę (Tonę), tonę (Tonę)

Jak mam powiedzieć sobie dość
(Kiedy nie wiem jak, kiedy nie wiem)

Gdy wiem, że to kolejny błąd
(Coś idzie nie tak, coś idzie nie tak)

Jak mam powiedzieć sobie dość
(Kiedy nie wiem jak, kiedy nie wiem)

Gdy wiem, że to kolejny błąd
(Coś idzie nie tak, coś idzie nie tak)

Je coule

Combien puis-je te donner
Des restes qu'ils m'ont laissés ?

(Combien puis-je donner, combien puis-je)

Quelque chose m'a fait signe
Est-ce que tu es l'un d'eux
(Quelque chose me fait signe, quelque chose me fait)

Et malgré tout, je veux continuer à avancer
Bien que j'entende cette voix
Elle me dit de fuir dès aujourd'hui
Alors pourquoi je ne m'enfuis pas d'ici

Quelque chose me tire vers toi (Vers toi)
Je ne peux pas m'arrêter
Je coule lentement dans mes pensées (Je coule), je coule (Je coule), je coule

Comment puis-je me dire assez
(Quand je ne sais pas comment, quand je ne sais pas)

Quand je sais que c'est une autre erreur
(Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas)

Nous n'avions pas assez de volonté
Où est donc le plan d'urgence ?
(Peut-être que tu en as un, peut-être que tu en as)

Où est ce sourire que je connais
Où est passé au moins le regret

Et malgré tout, je veux continuer à avancer
Bien que j'entende cette voix
Elle me dit de fuir dès aujourd'hui
Alors pourquoi je ne m'enfuis pas d'ici

Quelque chose me tire vers toi (Vers toi)
Je ne peux pas m'arrêter
Je coule lentement dans mes pensées (Je coule), je coule (Je coule)

Comment puis-je me dire assez
(Quand je ne sais pas comment, quand je ne sais pas)

Quand je sais que c'est une autre erreur
(Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas)

Comment puis-je me dire assez
(Quand je ne sais pas comment, quand je ne sais pas)

Quand je sais que c'est une autre erreur
(Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas)