Текст и перевод песни Marissa - Wczoraj

Wczoraj

A mówiłeś, że nie widzisz złego jutra
Że oddałeś mi uczucia
Jeszcze świeży nasz tatuaż
Zarzekałeś, że nie zrobisz mi heartbreak'a
A nie czuje bicia serca

To ósma kolejka
Wiesz ja
Nie chcę cię już pamiętać
I jestem pewna, szczera
Że życzę ci dużo szczęścia

Nie będę wredna, uwzięta
Ty, że byłeś pierwszy, który
Coś o mnie wiedział
Coś o mnie wiedział

Jeszcze wczoraj mówiłeś na mnie, "Moja"
Dzisiaj mówisz innym, że jestem ci nieznajoma
Powtarzałam sobie, że nie będę się przejmować
Ale zaraz po mnie szybko była jakaś nowa

Jeszcze wczoraj mówiłeś na mnie, "Moja"
Dzisiaj mówisz innym, że jestem ci nieznajoma
Powtarzałam sobie, że nie będę się przejmować
Ale zaraz po mnie szybko była jakaś nowa

Muszę przyznać, że byłam dość zaskoczona
Nominacja na Oscara w kilku kategoriach
Należy się nagroda
A jaka była moja rola? (Dwunasta kolejka)

Nie będę wredna, uwzięta
Ty, że byłeś pierwszy, który
Coś o mnie wiedział
Coś o mnie wiedział

Jeszcze wczoraj byłam wyjątkowa
Dzisiaj obojętna, już nic nieznacząca
Ta historia toczy się od nowa
Na te miłe słowa stałam się odporna

Wszystko dodać to mieszanka wybuchowa
Po co mnie ratować, skoro zrobisz to od nowa
Komu ufać? Nie wiem, jestem zagubiona
Nie wiem która to kolejka

Jeszcze wczoraj mówiłeś na mnie, "Moja"
Dzisiaj mówisz innym, że jestem ci nieznajoma
Powtarzałam sobie, że nie będę się przejmować
Ale zaraz po mnie szybko była jakaś nowa

Jeszcze wczoraj mówiłeś na mnie, "Moja"
Dzisiaj mówisz innym, że jestem ci nieznajoma
Powtarzałam sobie, że nie będę się przejmować
Ale zaraz po mnie szybko była jakaś nowa

Jeszcze wczoraj mówiłeś na mnie, "Moja"
Dzisiaj mówisz innym, że jestem ci nieznajoma
Powtarzałam sobie, że nie będę się przejmować
Ale zaraz po mnie szybko była jakaś nowa

Nowa, ah, ah
Nowa, ah, ah

Hier

Tu disais que tu ne voyais pas de mauvais lendemain
Que tu m'avais donné ton cœur
Notre tatouage est encore frais
Tu as juré que tu ne me ferais pas de mal
Et je ne sens plus mon cœur battre

C'est la huitième fois
Tu sais, moi
Je ne veux plus me souvenir de toi
Et je suis sûre, honnête
Que je te souhaite beaucoup de bonheur

Je ne serai pas méchante, rancunière
Toi, tu as été le premier à
Connaître quelque chose sur moi
Connaître quelque chose sur moi

Hier encore, tu m'appelais "ma chérie"
Aujourd'hui, tu dis aux autres que je te suis inconnue
Je me répétais que je ne me laisserais pas aller
Mais juste après moi, il y avait une nouvelle

Hier encore, tu m'appelais "ma chérie"
Aujourd'hui, tu dis aux autres que je te suis inconnue
Je me répétais que je ne me laisserais pas aller
Mais juste après moi, il y avait une nouvelle

Je dois avouer que j'ai été assez surprise
Nomination aux Oscars dans plusieurs catégories
Un prix est dû
Et quel était mon rôle? (Douzième fois)

Je ne serai pas méchante, rancunière
Toi, tu as été le premier à
Connaître quelque chose sur moi
Connaître quelque chose sur moi

Hier encore, j'étais exceptionnelle
Aujourd'hui, indifférente, ne signifiant plus rien
Cette histoire se répète
Je suis devenue résistante à ces paroles aimables

Tout à mettre ensemble, c'est un mélange explosif
Pourquoi me sauver, si tu recommences?
Qui faut-il faire confiance? Je ne sais pas, je suis perdue
Je ne sais pas combien de fois

Hier encore, tu m'appelais "ma chérie"
Aujourd'hui, tu dis aux autres que je te suis inconnue
Je me répétais que je ne me laisserais pas aller
Mais juste après moi, il y avait une nouvelle

Hier encore, tu m'appelais "ma chérie"
Aujourd'hui, tu dis aux autres que je te suis inconnue
Je me répétais que je ne me laisserais pas aller
Mais juste après moi, il y avait une nouvelle

Hier encore, tu m'appelais "ma chérie"
Aujourd'hui, tu dis aux autres que je te suis inconnue
Je me répétais que je ne me laisserais pas aller
Mais juste après moi, il y avait une nouvelle

Nouvelle, ah, ah
Nouvelle, ah, ah