Wiosna - Marissa перевод на немецкий

Wiosna

Zapominam powoli jak było
Gdy miałam cie blisko i nie miał znaczenia czas
Dziś zegar bije za szybko
Gdzieś między niebem, a ziemią
Błądzę daleko, nie szuka mnie już prawie nikt
Czy warto było kochać?
Czy nie

Przed szumem myśli bronię
Się gdy znów są o Tobie
Może miało tak być, miałam poczuć i stracić świat

A nie ma cię już drugą wiosnę, trzeci koncert
I tak mija ten czas
Wybiła czwarta w nocy, ciężkie oczy
A coś nie daje mi spać
Uaj uaj uaj
A coś nie daje mi
Uaj uaj uaj
Spać

Patrzę jak rozkwita, budzi się do życia
Jakby miał być to dobry dzień
Wieje wspomnieniami, nie chcą mnie zostawić
A nie mam gdzie już dalej biec
Powiedz czy znasz sposób na brak
Tracę nadzieje na lepsze
Słyszałam nie raz, bym wzięła się w garść
Jak wybrałeś drogę beze mnie

A nie ma cię już drugą wiosnę, trzeci koncert
I tak mija ten czas
Wybiła czwarta w nocy, ciężkie oczy
A coś nie daje mi spać
Uaj uaj uaj
A coś nie daje mi
Uaj uaj uaj
Spać

Malujesz mi niebo kolorowe
A chcieliśmy podziwiać je oboje
Powiedz, ile to dla Ciebie nieskończone
Spać
Malujesz mi niebo kolorowe
A chcieliśmy podziwiać je oboje
Powiedz, ile to dla Ciebie nieskończone

Frühling

Ich vergesse langsam, wie es war
Als ich dich nah bei mir hatte und die Zeit keine Rolle spielte
Heute schlägt die Uhr zu schnell
Irgendwo zwischen Himmel und Erde
Irre ich weit umher, fast niemand sucht mich mehr
Hat es sich gelohnt zu lieben?
Oder nicht

Vor dem Rauschen der Gedanken verteidige ich
Mich, wenn sie wieder von Dir handeln
Vielleicht sollte es so sein, sollte ich fühlen und die Welt verlieren

Und du bist schon den zweiten Frühling nicht mehr da, das dritte Konzert
Und so vergeht diese Zeit
Es schlug vier Uhr nachts, schwere Augen
Und etwas lässt mich nicht schlafen
Uaj uaj uaj
Und etwas lässt mich nicht
Uaj uaj uaj
Schlafen

Ich sehe, wie er erblüht, zum Leben erwacht
Als ob es ein guter Tag sein sollte
Es weht mit Erinnerungen, sie wollen mich nicht verlassen
Und ich habe keinen Ort mehr, wohin ich weiterlaufen kann
Sag, kennst du ein Mittel gegen das Fehlen
Ich verliere die Hoffnung auf Besserung
Ich hörte nicht nur einmal, ich solle mich zusammenreißen
Da du den Weg ohne mich gewählt hast

Und du bist schon den zweiten Frühling nicht mehr da, das dritte Konzert
Und so vergeht diese Zeit
Es schlug vier Uhr nachts, schwere Augen
Und etwas lässt mich nicht schlafen
Uaj uaj uaj
Und etwas lässt mich nicht
Uaj uaj uaj
Schlafen

Du malst mir den Himmel bunt
Und wir wollten ihn beide bewundern
Sag, wie viel ist für Dich unendlich
Schlafen
Du malst mir den Himmel bunt
Und wir wollten ihn beide bewundern
Sag, wie viel ist für Dich unendlich