Marissa - Znajoma - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marissa - Znajoma




Znajoma
Acquaintance
Ile daje tobie szans
How many chances do I give you
Czy ty byś chociaż druga dał
Would you give me even a second
Czy byś umiał zacząć od nowa
Would you be able to start over
Niczego by nie było ci szkoda
You wouldn't feel sorry for anything
Moich myśli cichy szept
A silent whisper of my thoughts
Chyba jeszcze alarmują mnie
I guess they still warn me
Ciężko przyznać, że to nieprawda
It's hard to admit that it's not true
Kiedy działa moja wyobraźnia
When my imagination works
A może to ona a nie ja?
Or maybe it's her and not me?
Czy to moja paranoja
Is it my paranoia
Czy ta twarz skądś ci znajoma
Or is that face familiar to you
Chyba jej się to podoba
I guess she likes it
Czy naprawdę ci nie szkoda
Are you really not sorry
Jakbyś nie patrzył po raz pierwszy
As if you didn't look at her for the first time
Na jej długie ładne rzęsy
At her long beautiful eyelashes
Wasz obrazek jest ładniejszy
Your picture is prettier
Ładniejszy...
Prettier...
To, nigdy nie zawiodło mnie
This has never failed me
Po co tłumaczenia
What's the point of explaining
Że wszystko jest okej
That everything's okay
Kiedy ona przy nas jest
When she's with us
Dziś złapcie się za ręce i
Today hold hands and
Kiedy widzę te uśmiechy
When I see those smiles
Para malowana
A painted couple
Chyba to przeszkadza
I guess it bothers me
A może to ona a nie ja?
Or maybe it's her and not me?
Czy to moja paranoja
Is it my paranoia
Czy ta twarz skądś ci znajoma
Or is that face familiar to you
Chyba jej się to podoba
I guess she likes it
Czy naprawdę ci nie szkoda
Are you really not sorry
Jakbyś nie patrzył po raz pierwszy
As if you didn't look at her for the first time
Na jej długie ładne rzęsy
At her long beautiful eyelashes
Wasz obrazek jest ładniejszy
Your picture is prettier
Ładniejszy...
Prettier...
Lepszy, niż nasz
Better than ours
Lepszy, niż nasz
Better than ours
Lepszy, niż nasz
Better than ours
Czy to moja paranoja
Is it my paranoia
Czy ta twarz skądś ci znajoma
Or is that face familiar to you





Авторы: Dominic Buczkowski-wojtaszek, Jan Bielecki, Marysia Dzięcielak, Patryk Kumor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.