Текст и перевод песни Marissa Mur feat. Alex Ferreira - Arráncame

Arráncame

Te encuentro bien, bien para mí
Ay cuando quieras paso la noche cerca de ti
Te quiero bien, con frenesí
De mil maneras te comería como el maní

Ven dime que te falta para que te quedes conmigo
Que por esa boquita, lo que me pidas consigo

Arráncame la sed, que mi piel se quema
Y colapsa lento si no te prueba
Arráncame la sed, que no veo problema
Y quiero besarte una vida entera
Arráncame, arráncame la sed
Arráncame

Este vaivén, me hace bailar
Tu ritmo suave, me sabe a agave y yo quiero más
Este vaivén, no va acabar
Eres la fruta que más desea mi paladar

Ven dime que te falta para que te quedes conmigo
Que por esa boquita, lo que me pidas consigo

Arráncame la sed, que mi piel se quema
Y colapsa lento si no te prueba
Arráncame la sed, que no veo problema
Y quiero besarte una vida entera
Arráncame, arráncame la sed
Arráncame, arráncame la sed

Es tu cercanía, la que me derrite día a día
Sabes, que me ponen loca tus lunares
Haces que que mi cuerpo se desate hoy sin precaución

Clave, tú para mi eres la llave
Aire, que desintegra hoy mis males
Eres el azúcar que acelera mi respiración

Arráncame la sed, que mi piel se quema
Y colapsa lento si no te prueba
Arráncame la sed, que no veo problema
Y quiero besarte una vida entera

Arráncame todita la sed
Eres la fruta que más desea mi paladar
Yo te voy a quitar la sed, cuando quieras probamos
Arráncame, arráncame la sed

Que yo quiero, que yo quiero, que yo quiero que me arranques
Con tu boquita la sed, tu probadita de piel
Ven y dime que te falta para que te quedes conmigo
Dame un besito, yo te doy
Lo que tú quieres yo te doy
Tengo seca la boca, se derrite si no te toca
Arráncame
Colapsa lento si no te prueba
Mi boca seca

Arráncame

Je te trouve bien, bien pour moi
Oh, quand tu veux, je passe la nuit près de toi
Je t'aime bien, avec frénésie
Je te mangerais de mille façons comme des cacahuètes

Viens, dis-moi ce qui te manque pour que tu restes avec moi
Car pour cette petite bouche, tout ce que tu me demandes, je l'obtiens

Arrache-moi la soif, ma peau brûle
Et s'effondre lentement si elle ne te goûte pas
Arrache-moi la soif, je ne vois aucun problème
Et je veux t'embrasser toute une vie
Arrache-moi, arrache-moi la soif
Arrache-moi

Ce va-et-vient, me fait danser
Ton rythme doux, me rappelle l'agave et j'en veux plus
Ce va-et-vient, ne finira pas
Tu es le fruit que mon palais désire le plus

Viens, dis-moi ce qui te manque pour que tu restes avec moi
Car pour cette petite bouche, tout ce que tu me demandes, je l'obtiens

Arrache-moi la soif, ma peau brûle
Et s'effondre lentement si elle ne te goûte pas
Arrache-moi la soif, je ne vois aucun problème
Et je veux t'embrasser toute une vie
Arrache-moi, arrache-moi la soif
Arrache-moi, arrache-moi la soif

C'est ta proximité, qui me fait fondre jour après jour
Tu sais, tes grains de beauté me rendent folle
Tu fais que mon corps se déchaîne aujourd'hui sans précaution

Clé, tu es la clé pour moi
Air, qui désintègre mes maux aujourd'hui
Tu es le sucre qui accélère ma respiration

Arrache-moi la soif, ma peau brûle
Et s'effondre lentement si elle ne te goûte pas
Arrache-moi la soif, je ne vois aucun problème
Et je veux t'embrasser toute une vie

Arrache-moi toute la soif
Tu es le fruit que mon palais désire le plus
Je vais te désaltérer, quand tu veux on goûte
Arrache-moi, arrache-moi la soif

Que je veux, que je veux, que je veux que tu m'arrache
Avec ta bouche la soif, ta petite bouchée de peau
Viens et dis-moi ce qui te manque pour que tu restes avec moi
Donne-moi un petit baiser, je te donne
Ce que tu veux, je te le donne
J'ai la bouche sèche, elle fond si elle ne te touche pas
Arrache-moi
S'effondre lentement si elle ne te goûte pas
Ma bouche sèche