Текст и перевод песни Marissa Mur - Ingrato Corazón

Ingrato Corazón

No hay punto cardinal que me lleve a ti
Mi brújula te ha perdido y no sé a dónde ir
Tu amor
Siempre se me escapa
Juega conmigo a las escondidas
Y no sé si ir

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti

Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Tu ingrato corazón me hace temblar
Me desordena por dentro y por fuera y luego se va
Sin rumbo lija mis latidos,
Eres el viento que vuelve mis alas y nos separa

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres,
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Aunque mi boca sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Y que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir
Quédate cerca de mí
Ingrato corazón.

Cœur ingrat

Il n'y a pas de point cardinal qui me mène à toi
Ma boussole t'a perdu et je ne sais pas où aller
Ton amour
Me glisse toujours entre les doigts
Il joue à cache-cache avec moi
Et je ne sais pas si je dois aller

Je ne sais pas si je dois rester
Je ne sais pas si je dois t'attendre
Je ne sais pas si tu veux monter à bord de mon parapente
Je ne sais pas si tu m'aimes
Je ne sais pas ce que tu préfères
Mais réapparais, s'il te plaît
Près de moi

Allons effacer nos péchés
Et embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres s'usent
Car ma bouche aujourd'hui ne souhaite que
S'éveiller à tes côtés

Inventons des miracles ensemble
Et reste à mes côtés cent vies durant
Car tu es cet amour
Que je ne veux jamais interrompre

Ton cœur ingrat me fait trembler
Il me désordonne de l'intérieur et de l'extérieur puis il s'en va
Sans direction, il ponce mes battements
Tu es le vent qui ramène mes ailes et nous sépare

Je ne sais pas si je dois rester
Je ne sais pas si je dois t'attendre
Je ne sais pas si tu veux monter à bord de mon parapente
Je ne sais pas si tu m'aimes,
Je ne sais pas ce que tu préfères
Mais réapparais, s'il te plaît
Près de moi

Allons effacer nos péchés
Et embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres s'usent
Car ma bouche aujourd'hui ne souhaite que
S'éveiller à tes côtés
Inventons des miracles ensemble
Et reste à mes côtés cent vies durant
Car tu es cet amour
Que je ne veux jamais interrompre

Allons effacer nos péchés
Et embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres s'usent
Car ma bouche aujourd'hui ne souhaite que
S'éveiller à tes côtés
Inventons des miracles ensemble
Et reste à mes côtés cent vies durant
Car tu es cet amour
Que je ne veux jamais interrompre

Car ma bouche ne souhaite que
S'éveiller à tes côtés
Et tu es cet amour
Que je ne veux jamais interrompre
Reste près de moi
Cœur ingrat.