Текст и перевод песни Marissa Mur - Un Desliz

Un Desliz

Pierdo cuidado que ya deje de amarte y soy feliz
Me quitaste mi corazón mis ganas de sentir
No soy la tonta que creía en la exclusividad
Deje por fuera los prejuicios que ya no me van

No me basta solo una boca en mis labios
No me basta te quiero lo apagan veinte manos
Y aprendí a quitarme los espejos y a vivir sin ti
Y aprendí que el deseo no es pecado solo es coincidir
Que fuimos un desliz
Que fuimos un desliz

No tengo reglas intercambie costumbres por placer
Ya no me importa si lo hago mal o lo hago bien
No me detiene lo que digas hoy me da igual
Solo se vive una vez y no hay porque parar

No me basta solo una boca en mis labios
No me basta te quiero lo apagan veinte manos
Y aprendí a quitarme los espejos y a vivir sin ti
Y aprendí que el deseo no es pecado solo es coincidir
Que fuimos un desliz
Que fuimos un desliz

Y ahora estoy probando lo que quiero sin preocupación
Deje de ser cobarde expreso lo que soy
Sacudo telarañas en mi interior
Y ahora estoy siguiendo mis latidos sin sentir presión
Libero poco a poco mi respiración
Y cambio el ritmo cuando yo lo sienta hoy

No me basta solo una boca en mis labios
No me basta te quiero lo apagan veinte manos
Y aprendí a quitarme los espejos y a vivir sin ti
Y aprendí que el deseo no es pecado solo es coincidir
Que fuimos un desliz
Que fuimos un desliz
Que fuimos un desliz
Que fuimos un desliz

Un Glissement

J'ai oublié ce que c'est de t'aimer et je suis heureuse
Tu as emporté mon cœur, mon envie de ressentir
Je ne suis pas la folle qui croyait en l'exclusivité
J'ai laissé de côté les préjugés qui ne me servent plus

Une seule bouche sur mes lèvres ne me suffit pas
Je ne me contente pas de ton "je t'aime", vingt mains l'éteignent
J'ai appris à me débarrasser des miroirs et à vivre sans toi
J'ai appris que le désir n'est pas un péché, c'est juste une coïncidence
Nous étions un glissement
Nous étions un glissement

Je n'ai pas de règles, j'ai troqué les coutumes contre le plaisir
Je ne me soucie plus de savoir si je fais bien ou mal
Ce que tu dis aujourd'hui ne me retient plus
On ne vit qu'une fois, il n'y a aucune raison de s'arrêter

Une seule bouche sur mes lèvres ne me suffit pas
Je ne me contente pas de ton "je t'aime", vingt mains l'éteignent
J'ai appris à me débarrasser des miroirs et à vivre sans toi
J'ai appris que le désir n'est pas un péché, c'est juste une coïncidence
Nous étions un glissement
Nous étions un glissement

Et maintenant, j'essaie ce que je veux sans me soucier de rien
J'ai cessé d'être une lâche, j'exprime ce que je suis
J'ébranle les toiles d'araignée à l'intérieur de moi
Et maintenant, je suis mes battements de cœur sans ressentir de pression
Je libère peu à peu ma respiration
Et je change le rythme quand je le sens aujourd'hui

Une seule bouche sur mes lèvres ne me suffit pas
Je ne me contente pas de ton "je t'aime", vingt mains l'éteignent
J'ai appris à me débarrasser des miroirs et à vivre sans toi
J'ai appris que le désir n'est pas un péché, c'est juste une coïncidence
Nous étions un glissement
Nous étions un glissement
Nous étions un glissement
Nous étions un glissement