Текст и перевод песни Marissa Nadler - Drug Buddy

Drug Buddy

She's coming over,
We'll go out walking
Make a call on the way

She's in the phone booth now,
I'm looking in
There comes a smile on her face

There's still some of the same stuff we got yesterday
There's still some of the same stuff we got yesterday,
Yeah

I'm too much with myself,
I wanna be someone else
I'm too much with myself,
I wanna be someone else
I'm too much with myself,
I wanna be someone else

So we take off out Fiona's door
Walk until it's light outside
Like before when we were on the phone

We have to laugh to look at each other
We have to laugh 'cause we're not alone

As the cars fly up King St
It's enough to startle us
It's enough to startle us

I love my drug buddy.
My drug, my drug buddy
I love my drug buddy.
My drug, my drug buddy

Compagnon de drogue

Elle arrive,
On va se promener
On va appeler en chemin

Elle est maintenant dans la cabine téléphonique,
Je regarde dedans
Un sourire apparaît sur son visage

Il reste encore un peu de la même chose qu'hier
Il reste encore un peu de la même chose qu'hier,
Ouais

Je suis trop moi-même,
Je veux être quelqu'un d'autre
Je suis trop moi-même,
Je veux être quelqu'un d'autre
Je suis trop moi-même,
Je veux être quelqu'un d'autre

Alors on s'en va de la porte de Fiona
On marche jusqu'à ce qu'il fasse jour dehors
Comme avant quand on était au téléphone

On doit rire pour se regarder
On doit rire parce qu'on n'est pas seuls

Alors que les voitures filent sur King St
Ça suffit à nous faire sursauter
Ça suffit à nous faire sursauter

J'aime mon compagnon de drogue.
Ma drogue, mon compagnon de drogue
J'aime mon compagnon de drogue.
Ma drogue, mon compagnon de drogue