Fifty Five Falls - Marissa Nadler перевод на русский

Fifty Five Falls

I say to the day
We′ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May
And a monocle dime
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
Oh, I had a friend
That I remember well
With sad little hands, a sad
(Sickle cell?)
Oh, I had a friend
The ship sailed away
'T was fifty five falls
Of golden to stay
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
I said to the day
We′ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May
And monocle dime
Oh, and she dies
Slowly close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies

Пятьдесят пять водопадов

Я говорю дню:
Мы упадем и умрем,
С пятьюдесятью пятью водопадами
И семьюдесятью небесами.
И я говорю дню:
Взвесь эту сумку, что я принесла,
С майским цветком мая
И монеткой в монокле.
О, вот он лежит,
Тихо сомкни его глаза.
О, вот он лежит,
Тихо сомкни его глаза.
О, он лежит,
О, у меня был друг,
Которого я хорошо помню,
С грустными маленькими руками, грустный
(Серповидноклеточная?)
О, у меня был друг,
Корабль уплыл,
Это было пятьдесят пять водопадов
Золота, чтобы остаться.
О, вот он лежит,
Тихо сомкни его глаза.
О, вот он лежит,
Тихо сомкни его глаза.
О, он лежит,
Я сказала дню:
Мы упадем и умрем,
С пятьюдесятью пятью водопадами
И семьюдесятью небесами.
И я говорю дню:
Взвесь эту сумку, что я принесла,
С майским цветком мая
И монеткой в монокле.
О, и он умирает,
Медленно сомкни его глаза.
О, вот он лежит,
Тихо сомкни его глаза.
О, он лежит.