Holiday In - Marissa Nadler перевод на русский

Holiday In

I called you when I was drunk all the time
Stuck on the mountain in winter′s prime
Laying on the floor
I knew you were never mine
Holed up at the Holiday Inn
I'd rather watch crime TV then see you again
Peeled off the bed, I heard what you said
In the white scream clear
You see me and you want to walk away
You got a girl waiting on a rock by the bay
Your fantasies go on forever
And you′ve got nothing left to say
I stood on the pier waiting for you
After the show, the ships went by
Said hello but knew
It was finally goodbye
You see me and you got nothing to say
You have a girl in every state, I know I'm in the way
My fantasies go on forever
And I've got nothing left to say
You see me and you want to walk away
You have a girl waiting on a rock by the bay
Your fantasies go on forever
And you′ve got nothing left to say

Каникулы в отеле

Я звонила тебе, когда была пьяна, постоянно,
Застряв в горах в разгар зимы.
Лежа на полу,
Я знала, что ты никогда не был моим.
Отсиживаясь в "Holiday Inn",
Я лучше буду смотреть криминальные сериалы, чем снова увидеть тебя.
Сползая с кровати, я услышала, что ты сказал,
В белой, ясной кричащей тишине.
Ты видишь меня и хочешь уйти,
У тебя есть девушка, которая ждет тебя на скале у залива.
Твои фантазии бесконечны,
И тебе больше нечего сказать.
Я стояла на пирсе, ожидая тебя,
После шоу, мимо проходили корабли.
Сказала "привет", но знала,
Что это окончательное прощание.
Ты видишь меня, и тебе нечего сказать,
У тебя есть девушка в каждом штате, я знаю, что я мешаю.
Мои фантазии бесконечны,
И мне больше нечего сказать.
Ты видишь меня и хочешь уйти,
У тебя есть девушка, которая ждет тебя на скале у залива.
Твои фантазии бесконечны,
И тебе больше нечего сказать.