Текст и перевод песни Marissa Nadler - In Your Lair, Bear

In Your Lair, Bear

Where did you go
When the snow fell that year
You were inside these wooden walls
Like a bear
Eager child for the end in your lair
For the end of the year
And that old familiar fear
Creeps up your little arms
And runs through your veins
Like blood through your songs
Like blood through your songs
Like blood through your songs
And then summer came
And he wore you like a charm
And you knew yourself
That what had come
Would soon be gone
Well sometimes in your burrowed hole
You love to be the pawn
Always moving on
Oh where did I go
When the rains fell that year
We were inside that wooden house
Like a bear
Eager child for the end to be near
For the end of the year
And then winter came
And I wore him
Like a charm
And we knew that what had come
Would soon be gone
Well sometimes in my burrowed hole
I feel it coming on
Always moving on
An island is always alone
And you were breaking yours with a stone
So I took you home to a bastion
A hurricane by any other name
So I took you home and I crashed you
A hurricane in your veins

В твоей берлоге, медведь

Куда ты ушел,
Когда в тот год выпал снег?
Ты был внутри этих деревянных стен,
Словно медведь,
Нетерпеливый ребенок, ждущий конца в своей берлоге,
Конца года
И тот старый знакомый страх
Поднимается по твоим рукам
И течет по твоим венам,
Как кровь сквозь твои песни,
Как кровь сквозь твои песни,
Как кровь сквозь твои песни.
А потом пришло лето,
И он носил тебя, как талисман,
И ты понял,
Что то, что пришло,
Скоро уйдет.
Что ж, иногда в своей норе
Ты любишь быть пешкой,
Всегда двигаясь дальше.
О, куда я ушла,
Когда в тот год шли дожди?
Мы были внутри того деревянного дома,
Словно медведи.
Нетерпеливые дети, ждущие близкого конца,
Конца года.
А потом пришла зима,
И я носила его,
Как талисман.
И мы знали, что то, что пришло,
Скоро уйдет.
Что ж, иногда в своей норе
Я чувствую, как это наступает,
Всегда двигаясь дальше.
Остров всегда одинок,
А ты разбивал свой камнем.
Поэтому я забрала тебя домой, в крепость,
Ураган под любым другим именем.
Поэтому я забрала тебя домой и разрушила тебя,
Ураган в твоих венах.