None but the Rain - Marissa Nadler перевод на русский

None but the Rain

We had our day, but now it's over
We had our song, but now it's sung
We had our stroll through summer's clover
The summer's gone now, our walking's done

So tell me gently, who'll be your lover?
Who'll be your lover after I'm gone?
Will it be the moon that hears your sighing?
Will it be the willow that hears your lonesome song?

Will it be the rain that clings to your bosom?
Will it be the sunshine that dries your golden hair?
Will it be the wind that warns of my returning?
Will a rose be in your arms when I find you waiting there?

None but the rain should cling to my bosom
None but the moon should hear my lonesome sigh
None but the wind should warn of my returning
Fare thee well, my love, goodbye

У нас был наш день, но теперь он закончился
У нас была наша песня, но теперь она спета
Мы прогулялись по летнему клеверу
Лето прошло, наша прогулка закончилась

Так скажи мне нежно, кто будет твоим любовником?
Кто будет твоим любовником после того, как я уйду?
Будет ли луна слышать твои вздохи?
Услышит ли ива твою одинокую песню?

Будет ли это дождь, который льнет к твоей груди?
Будет ли солнце сушить твои золотые волосы?
Будет ли это ветер, который предупредит о моем возвращении?
Будет ли роза в твоих объятиях, когда я найду тебя там ожидающим?

Никто, кроме дождя, не должен цепляться за мою грудь
Никто, кроме луны, не должен слышать мой одинокий вздох
Никто, кроме ветра, не должен предупреждать о моем возвращении
Прощай, любовь моя, до свидания