Текст и перевод песни Marissa Nadler - Said Goodbye to that Car

Said Goodbye to that Car

Said goodbye to that car
It took a bullet in the roof in your haven
[?] sad estrangement
Idling there on the pavement
119, 657 and the engine blew
119, 657 and I thought of you
Said goodbye to that car in the cul-de-sac
Said goodbye to that car, took the plates off the back
Pulled off the charms and the beads
Unceremoniously
It was the end of an era
I kicked off the rear view mirror
From the day it run and
To the rust stains in the cracks
I watched the heap of metal lose its sun
As the sky turned black
119, 657 and the engine blew
119, 657 and I thought of you
Said goodbye to that car as the sky turned black
Said goodbye to that car, took the plates off the back
119, 657 and the engine blew
119, 657 and I thought of you
119, 657 and the engine blew
119, 657 and I thought of you
119, 657 and I thought of you

J'ai dit au revoir à cette voiture

J'ai dit au revoir à cette voiture
Elle a reçu une balle dans le toit dans ton refuge
[?] tristesse et éloignement
Au ralenti sur le trottoir
119 657 et le moteur a lâché
119 657 et j'ai pensé à toi
J'ai dit au revoir à cette voiture dans la cul-de-sac
J'ai dit au revoir à cette voiture, j'ai enlevé les plaques à l'arrière
J'ai retiré les charmes et les perles
Sans cérémonie
C'était la fin d'une époque
J'ai arraché le rétroviseur
Depuis le jour où elle a roulé et
Jusqu'aux taches de rouille dans les fissures
J'ai regardé le tas de métal perdre son soleil
Alors que le ciel devenait noir
119 657 et le moteur a lâché
119 657 et j'ai pensé à toi
J'ai dit au revoir à cette voiture alors que le ciel devenait noir
J'ai dit au revoir à cette voiture, j'ai enlevé les plaques à l'arrière
119 657 et le moteur a lâché
119 657 et j'ai pensé à toi
119 657 et le moteur a lâché
119 657 et j'ai pensé à toi
119 657 et j'ai pensé à toi