Текст и перевод песни Marissa Nadler - You're Only Harmless When You Sleep

You're Only Harmless When You Sleep

Moonlit skies upon us
As they freeze over our sheets
And I'm drowned by lust, lawlessness
You saw my death in a dream
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
There's a wall of ice to crack through
Over time I've come to see
We're only lonely when we're in the same room
When you're standing next to me
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
Your every movement makes me stand so still
Your day is my night
I'm forever empty in what you're trying to film
And I've darkened your light
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep

Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors

Le ciel éclairé par la lune sur nous
Alors qu'il gèle sur nos draps
Et je suis noyée par la luxure, l'anarchie
Tu as vu ma mort dans un rêve
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Il y a un mur de glace à briser
Avec le temps, j'ai fini par comprendre
Nous ne sommes seuls que lorsque nous sommes dans la même pièce
Lorsque tu es à côté de moi
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Chaque mouvement que tu fais me rend immobile
Ton jour est ma nuit
Je suis éternellement vide dans ce que tu essaies de filmer
Et j'ai assombri ta lumière
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors
Tu n'es inoffensif que lorsque tu dors