Blåa blåa bergen - Marit Bergman перевод на русский

Blåa blåa bergen

Hör du tystnaden, som följer mina steg, som en dröm
Jag drömt någon gång
Alla tankarna som yrat vilt omkring har klarnat i sin sång
Och gnistrar i dem blåa blåa bergen
Här är samma xxx jag var var barn som i dagarna som flytt
Och samma vindar biter på min kind men ljuset verkar lätt
I hjärtat från dem blåa blåa bergen
För med dig bredvid, så slår du varje slag,
För med dig bredvid, så lever varje andetag
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var,
Mitt hjärta i dem blåa blåa bergen
Dem säger att det tar sju år för varje liten del
Av en kropp att bytas ut
Men min själ är här, bland dalar och bland fjäll,
Hos mörka skogens sus
Jag minns mig här bland frost och snökristaller
Jag minns mig när jag håller dig i handen
ååh med dig bredvid
Så vågar jag något mer
Ja, med dig bredvid, så är jag aldrig rädd att falla ner
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var
För kalla nätter ger mig all min värme
Jag kan gå framåt när en bit av mig blir kvar
För med dig bredvid, så slår du varje slag
För med dig brevid, så lever varje andetag
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var
Mitt hjärta från dem blåa blåa bergen
Mitt hjärta i dem blåa blåa bergen

Синие, синие горы

Слышишь ли ты тишину, что следует за моими шагами, словно сон,
Который я когда-то видела?
Все мысли, что дико метались, прояснились в своей песне
И искрятся в этих синих, синих горах.
Здесь я всё та же, какой была в детстве, в те дни, что пролетели,
И те же ветры кусают мои щеки, но свет кажется легким
В сердце, идущем из этих синих, синих гор.
Ведь когда ты рядом, каждый мой удар сердца бьется для тебя,
Ведь когда ты рядом, каждое дыхание живет,
И впервые я знаю, кто я,
И кем я когда-то была,
Мое сердце в этих синих, синих горах.
Говорят, что требуется семь лет, чтобы каждая маленькая частичка
Тела обновилась,
Но моя душа здесь, среди долин и гор,
У темного шелеста леса.
Я помню себя здесь, среди инея и снежинок,
Я помню себя, когда держу тебя за руку,
О, когда ты рядом,
Я осмеливаюсь на большее.
Да, когда ты рядом, я никогда не боюсь упасть,
И впервые я знаю, кто я,
И кем я когда-то была.
Холодные ночи дарят мне всё мое тепло,
Я могу идти вперед, когда частичка меня остается позади,
Ведь когда ты рядом, каждый мой удар сердца бьется для тебя,
Ведь когда ты рядом, каждое дыхание живет,
И впервые я знаю, кто я,
И кем я когда-то была.
Мое сердце из этих синих, синих гор.
Мое сердце в этих синих, синих горах.