Can I Keep Him? - Marit Bergman перевод на немецкий

Can I Keep Him?

"Oh I've never listened to
Preachers or reverends
Or the likes of it
And I haven't said prayers much
And I've dont been to church
Not since I was a kid
I have never believed, No

But now I've started to worry,
Im all shaky and shivery
I am so insecure
'Couse this time it's mad love
It's a crazy and true love
And I need to be sure
Maybe I could believe, Yeah
Maybe I could believe, Yeah

If I could please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
The loss or the pain
So please don't break
This Girl again

I hold Him so tightly
Oh please God almighty
If you really exist
Please make Him stay
Don't let him drift away
Oh please
Don't call back your bliss

I think I could believe, Yeah
Oh I think I could believe, Yeah
If you just please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
Oh No No No
More loss or more pain
Oh please don't break
This Girl again

Maybe I could believe, Yeah
(I could believe)
I guess I could believe, Yeah
(I could believe)
I think I could believe, Yeah
(I could believe)
Oh I guess I could believe, Yeah
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
So please don't break
This Girl again"

Kann ich ihn behalten?

"Oh, ich habe nie auf
Prediger oder Geistliche gehört
Oder dergleichen
Und ich habe nicht viel gebetet
Und ich war nicht in der Kirche
Nicht seit ich ein Kind war
Ich habe nie geglaubt, Nein

Aber jetzt fange ich an, mir Sorgen zu machen,
Ich bin ganz zittrig und schlotterig
Ich bin so unsicher
Denn diesmal ist es verrückte Liebe
Es ist eine irre und wahre Liebe
Und ich muss sicher sein
Vielleicht könnte ich glauben, Yeah
Vielleicht könnte ich glauben, Yeah

Bitte Gott,
Jetzt, da ich Ihn gefunden habe
Kann ich Ihn behalten?
Ich werde Dein liebstes Kind sein,
Ich werde all das Lügen aufgeben
Und Betrügen
Du weißt, ich würde nicht überleben
Den Verlust oder den Schmerz
Also bitte zerbrich nicht
Dieses Mädchen erneut

Ich halte Ihn so fest
Oh bitte, allmächtiger Gott
Wenn Du wirklich existierst
Bitte lass Ihn bleiben
Lass Ihn nicht davontreiben
Oh bitte
Nimm Dein Glück nicht zurück

Ich denke, ich könnte glauben, Yeah
Oh, ich denke, ich könnte glauben, Yeah
Wenn Du nur bitte, Gott
Jetzt, da ich Ihn gefunden habe
Kann ich Ihn behalten?
Ich werde Dein liebstes Kind sein,
Ich werde all das Lügen aufgeben
Und Betrügen
Du weißt, ich würde nicht überleben
Mehr Verlust oder mehr Schmerz
Oh Nein Nein Nein
Mehr Verlust oder mehr Schmerz
Oh bitte zerbrich nicht
Dieses Mädchen erneut

Vielleicht könnte ich glauben, Yeah
(Ich könnte glauben)
Ich schätze, ich könnte glauben, Yeah
(Ich könnte glauben)
Ich denke, ich könnte glauben, Yeah
(Ich könnte glauben)
Oh, ich schätze, ich könnte glauben, Yeah
Bitte, bitte

Bitte Gott,
Jetzt, da ich Ihn gefunden habe
Kann ich Ihn behalten?
Ich werde Dein liebstes Kind sein,
Ich werde all das Lügen aufgeben
Und Betrügen
Bitte, bitte

Bitte Gott,
Jetzt, da ich Ihn gefunden habe
Kann ich Ihn behalten?
Ich werde Dein liebstes Kind sein,
Ich werde all das Lügen aufgeben
Und Betrügen
Du weißt, ich würde nicht überleben
Mehr Verlust oder mehr Schmerz
Also bitte zerbrich nicht
Dieses Mädchen erneut"