Текст и перевод песни Marit Bergman - I Will Always Be Your Soldier

I Will Always Be Your Soldier

We used to call each other Katherine and Eve
I don't know from where we got those names
We used to love each other with deep intensity
We used to fight with kicks and fists and nails
If I had a dime for everytime I've been bad
I'd be a milionaire by now
You used your big sister calm to tease me to tears
I used to pinch you a little bit too hard
On your wrists on your arms
When you look closely you can see the scars
Oh I have done things so mean and so grim
Until I'm ashamed to say them out loud
I don't think you get how much I regret
Or hear me when I vow

That I will always be your soldier
I'll be marching by your side
I'm not deserting, I'll be there for you
Oh please please believe in this oath of allegiance

Thirteen years old lipstick and boys
I never knew how lucky I was to have you
The great teenage depression our domestics civil war
When I think back you were the one to pull me through
Yeah what it comes down to is you are the one who truly understands
Wherever you go I hope that you know that I'm at your command

And I will always be your soldier
I'll be marching by your side
I'm not deserting, I'll be there for you
Oh please please believe in this oath of allegiance

Oh, I will be strong for you, I will belong to you
Carry you, bleed for you, run for miles

I will always be your soldier *5
I'll be marching by your side
I'm not deserting no I'll be there for you
Won't you please please believe in this oath of allegiance
I'm not retreating this time *2
I won't surrender this time *2
I'm your soldier and I will be marching here right by your side

Я всегда буду твоим солдатом

Мы звали друг друга Кэтрин и Ева,
Даже не помню, откуда взялись эти имена.
Мы любили друг друга с невероятной силой,
А дрались – ногами, кулаками, царапались.
Если бы мне платили каждый раз, когда я плохо себя вела,
Я бы уже стала миллионершей.
Ты, со свойственным старшей сестре спокойствием, доводила меня до слез,
А я щипала тебя слишком сильно,
За запястья, за руки.
Если присмотреться, до сих пор видны шрамы.
О, я совершала такие подлые и ужасные поступки,
Что мне стыдно произносить их вслух.
Не думаю, что ты понимаешь, как сильно я сожалею,
Или слышишь, когда я клянусь,

Что я всегда буду твоим солдатом,
Буду шагать рядом с тобой.
Я не дезертирую, я буду рядом,
О, пожалуйста, поверь в эту клятву верности.

Тринадцать лет, помада и мальчики.
Я и не знала, как мне повезло, что ты у меня есть.
Великая подростковая депрессия, наша домашняя гражданская война.
Оглядываясь назад, я понимаю, что именно ты помогла мне пройти через всё это.
Ведь, в конце концов, ты единственная, кто по-настоящему меня понимает.
Куда бы ты ни пошла, знай, что я в твоем распоряжении.

И я всегда буду твоим солдатом,
Буду шагать рядом с тобой.
Я не дезертирую, я буду рядом,
О, пожалуйста, поверь в эту клятву верности.

О, я буду сильной ради тебя, я буду принадлежать тебе,
Понесу тебя, буду истекать кровью ради тебя, пробегу мили.

Я всегда буду твоим солдатом *5
Буду шагать рядом с тобой.
Я не дезертирую, нет, я буду рядом,
Пожалуйста, поверь в эту клятву верности.
Я не отступаю на этот раз *2
Я не сдамся на этот раз *2
Я твой солдат, и я буду шагать здесь, прямо рядом с тобой.