Текст и перевод песни Marit Bergman - It Would Have Been Good

It Would Have Been Good

It would have been good

So it's time for departure
You're leaving my live, I abandon
Yours
We said sooner or later
Only this is so much sooner than
I thought

This was supposed to be our summer
I would have shown you
All my favourite parts of this town
I would have played to you
All my favourite Sonic Youth-
Songs
And "all mixed up" with Red
House Painters

And it would of been good
I know it would of been so
Good
It would of been sweet
It would have been good
Memories to keep

And you would have taught me
How to ride a skateboard
I would have taught you
How to strike a barchord
And we would have gone
Skinny-dipping

And I would of taken you
For breakfast at the Grand
We would have played
Drunken soccer with all our best
Friends
We could have gone to San
Francisco

And it would have been good
I know it would have been so good
It would have been fine
But since we're two fucked up
People in denial
There's nothing left to say now but goodbye

Было бы хорошо

Было бы хорошо

Вот и время расставания
Ты уходишь из моей жизни, я покидаю
Твою
Мы говорили "рано или поздно"
Только это случилось гораздо раньше, чем
Я думала

Это должно было быть наше лето
Я бы показала тебе
Все мои любимые места в этом городе
Я бы сыграла тебе
Все мои любимые песни Sonic Youth
И
"Всё вперемешку" с Red
House Painters

И это было бы хорошо
Я знаю, это было бы так
Хорошо
Это было бы мило
Это было бы хорошо
Воспоминания, которые стоит хранить

А ты бы научил меня
Кататься на скейтборде
Я бы научила тебя
Брать баррэ
И мы бы пошли
Купаться голышом

И я бы сводила тебя
На завтрак в "Гранд"
Мы бы играли
В пьяный футбол со всеми нашими лучшими
Друзьями
Мы могли бы поехать в Сан-
Франциско

И это было бы хорошо
Я знаю, это было бы так хорошо
Всё было бы прекрасно
Но поскольку мы два сломленных
Человека, отрицающих это
Нам нечего больше сказать, кроме "прощай"