Текст и перевод песни Marit Bergman - Place Your Bets

Place Your Bets

Place you bets the race i starting
Place you bets and make your call
How many days, before the breakdown
How many nights before the fall

I wish i did'nt have to warn you
I wish i did'nt have to let you know

You don't wanna know me
When i'm lonely
You don't wanna know me
When i'm small
You don't wanna know me
When i'm lonely
And I don't wanna know me now at all

So place youre bets the race is starting
There'll be a lot of blood, stay of the tracks
Oh i'm not gonna be the last girl standing
Watch the game and watch me cracking up

I never wanted you to notice
I always try to hide it but it shows

You don't wanna know me
When i'm lonely
You don't wanna know me
When i'm small
You don't wanna know me
When i'm lonely
And I don't wanna know me now at all
(And I don't wanna know me now at all)

Place Your Bets

Place tes paris, la course commence
Place tes paris et fais ton choix
Combien de jours avant l'effondrement ?
Combien de nuits avant la chute ?

J'aimerais ne pas avoir à te prévenir
J'aimerais ne pas avoir à te le faire savoir

Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis seule
Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis petite
Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis seule
Et je ne veux plus me connaître du tout

Alors place tes paris, la course commence
Il y aura beaucoup de sang, reste à l'écart des pistes
Oh, je ne serai pas la dernière fille debout
Regarde le jeu et regarde-moi craquer

Je n'ai jamais voulu que tu remarques
J'essaie toujours de le cacher, mais ça se voit

Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis seule
Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis petite
Tu ne veux pas me connaître
Quand je suis seule
Et je ne veux plus me connaître du tout
(Et je ne veux plus me connaître du tout)