Текст и перевод песни Marit Bergman - Shame On Me

Shame On Me

How can I say I feel alone
Got an inbox that's full
Got a terribly busy telephone
What is wrong with me
How can I not love life
With this drop dead apartment
This incredibly beautiful boy by my side
Shame on me
Shame on me

Shame on me
I keep forgetting what my mama said
She said
"No matter what you think
You'll always be at least OK"
So shame on me
Shame on me
Shame on me

Guess I got everything that a girl could ever wish for
All my dreams have been fullfilled to the brim
And then just a little bit more
So shame on me
Shame on me
Shame on me
I keep forgetting what my daddy said
He said
"You could screw your whole life up
And I would still love you to death"
So shame on me
I should have listened more carefully
Shame on me
Shame on me
Big big shame on me

Big Big shame on me
I said big big shame on me

Shame on me
I keep forgetting what my sister said
She said
"Yeah sometimes you suck pretty hard
But you're the best sister I'll ever get"
So shame on me
I shut my ears so foolishly
Shame on me
Shame on me
Shame on me
Shame on me
Big big shame on me

Shame on me
Big big shame on me
Shame shame on me
Shame shame on me
Shame shame shame on me
Shame shame on me
Shame shame on me
Shame on me

Rayssa

Honte à moi

Comment puis-je dire que je me sens seule
J'ai une boîte de réception pleine
J'ai un téléphone terriblement occupé
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Comment puis-je ne pas aimer la vie
Avec cet appartement magnifique
Ce garçon incroyablement beau à mes côtés
Honte à moi
Honte à moi

Honte à moi
J'oublie toujours ce que ma maman a dit
Elle a dit
"Peu importe ce que tu penses
Tu seras toujours au moins bien"
Alors honte à moi
Honte à moi
Honte à moi

Je suppose que j'ai tout ce qu'une fille pourrait souhaiter
Tous mes rêves ont été réalisés à ras bord
Et puis juste un peu plus
Alors honte à moi
Honte à moi
Honte à moi
J'oublie toujours ce que mon papa a dit
Il a dit
"Tu pourrais gâcher ta vie
Et je t'aimerais quand même à en mourir"
Alors honte à moi
J'aurais dû écouter plus attentivement
Honte à moi
Honte à moi
Grosse grosse honte à moi

Grosse grosse honte à moi
J'ai dit grosse grosse honte à moi

Honte à moi
J'oublie toujours ce que ma sœur a dit
Elle a dit
"Ouais, parfois tu crains vraiment
Mais tu es la meilleure sœur que j'aurai jamais"
Alors honte à moi
J'ai fermé les oreilles si stupidement
Honte à moi
Honte à moi
Honte à moi
Honte à moi
Grosse grosse honte à moi

Honte à moi
Grosse grosse honte à moi
Honte honte à moi
Honte honte à moi
Honte honte honte à moi
Honte honte à moi
Honte honte à moi
Honte à moi

Rayssa