Текст и перевод песни Marit Bergman - Still Summer

Still Summer

Lying on green ground, flipping the pages
Caught in this moment
I don't mind not waking up
Listen to the sound
It's the war of the straycats
And radios playing lovers anthems we forgot

Well here it's still summer
Still lazy days and warm blue nights
Always summer
We can't make it last but we can try

Close your eyes now and remember this sunset
Fond of Manhattan
Painting the concrete castles bright yellow and red
We are in orbit, never to return
We will be hiding here with pillows over our heads

'Cause here it's still summer
Baby lets steal another day
Always summer
I would do anything it takes
Cheat or lie, borrow, beg
Anything to make this feeling stay

Well here it's still summer
Still lazy days and warm blue nights
Always summer
We can't make it last but we can try
Close your eyes now
Close your eyes
Close your eyes now
Baby, close your eyes

L'été persiste

Allongée sur le gazon vert, je tourne les pages
Pris dans cet instant
Je ne me dérange pas de ne pas me réveiller
Écoute le son
C'est la guerre des chats errants
Et les radios jouent des hymnes d'amour que nous avons oubliés

Eh bien, ici, c'est encore l'été
Toujours des journées paresseuses et des nuits bleues chaudes
Toujours l'été
On ne peut pas le faire durer, mais on peut essayer

Ferme les yeux maintenant et souviens-toi de ce coucher de soleil
Amoureux de Manhattan
Peindre les châteaux de béton en jaune vif et en rouge
Nous sommes en orbite, jamais pour revenir
Nous allons nous cacher ici avec des oreillers sur la tête

Parce qu'ici, c'est encore l'été
Mon chéri, volons-nous une autre journée
Toujours l'été
Je ferais tout ce qu'il faut
Tricher ou mentir, emprunter, supplier
Tout pour faire durer ce sentiment

Eh bien, ici, c'est encore l'été
Toujours des journées paresseuses et des nuits bleues chaudes
Toujours l'été
On ne peut pas le faire durer, mais on peut essayer
Ferme les yeux maintenant
Ferme les yeux
Ferme les yeux maintenant
Mon chéri, ferme les yeux