To Brazil - Marit Bergman перевод на немецкий

To Brazil

To Brazil

You really took me by surprise
You said we've been walking out of step
Now for a while
Our time is out
I never thought you'd go this far
Is this really really what you what
And is this really where we are?
I will try to comprehend but it's hard
Well it's your call, the die is cast
I guess that there's no love that lasts

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So I guess this was not for real
So take all your bags
And don't unpack them 'til you reach Brazil

You can have the piano, you can have the car
And all the Dusty Springfield-albums take
The TV take the VCR
And be sure to take the Gibson guitar
And the photo albums please
Don't leave me any memories

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So baby give me just one last kiss
To remind us what it is we will miss
But don't be holding on to me
Now don't be holding on to me

Nach Brasilien

Nach Brasilien

Du hast mich wirklich überrascht
Du sagtest, wir gehen schon eine Weile nicht mehr im Gleichschritt
Jetzt schon eine Weile
Unsere Zeit ist vorbei
Ich hätte nie gedacht, dass du so weit gehen würdest
Ist das wirklich, wirklich, was du willst?
Und ist das wirklich, wo wir jetzt stehen?
Ich werde versuchen, es zu verstehen, aber es ist schwer
Nun, es ist deine Entscheidung, die Würfel sind gefallen
Ich schätze, es gibt keine Liebe, die ewig hält

Aber mach das Radio an
Hör, sie spielen immer noch unser Lied
Sollen wir also weitermachen?
Immer weitermachen

Also schätze ich, das hier war nicht echt
Also nimm all deine Taschen
Und pack sie nicht aus, bis du Brasilien erreichst

Du kannst das Klavier haben, du kannst das Auto haben
Und nimm all die Dusty Springfield-Alben
Nimm den Fernseher, nimm den Videorekorder
Und nimm auf jeden Fall die Gibson-Gitarre mit
Und die Fotoalben, bitte
Lass mir keine Erinnerungen da

Aber mach das Radio an
Hör, sie spielen immer noch unser Lied
Sollen wir also weitermachen?
Immer weitermachen

Also, Baby, gib mir nur einen letzten Kuss
Um uns daran zu erinnern, was wir vermissen werden
Aber halt dich nicht an mir fest
Halt dich jetzt nicht an mir fest